вольт

Когда величина этого напряжения меньше, чем заданный порог срабатывания блока 11 запуска, т.е. меньше чем 1 вольт, величина тока (I инв), потребляемого инвертором 6 от силового источника питания, определяется по следующей формуле:

When the voltage value is below the specified triggering threshold of the start-up unit 11, i.e. below 1 V, then the value of current (1 inv) consumed by the inverter 6 from the power source can be calculated by the following formula:

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Из этих данных видно, что порог эмиссии всего несколько вольт на микрон.

From these data it follows that emission threshold is just a few volts per micron.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Операционный усилитель 24 и диод 26 образуют триггер Шмитта с заданной петлёй гистерезиса, с напряжением срабатывания 1 вольт, и напряжением отпускания ОД вольт.

The operational amplifier 24 and diode 26 form a Schmitt trigger with a given hysteresis curve, with trigger voltage of 1 V and dropout voltage of 0.1 V.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

— Знаете, док, похоже, она права, сами видите, много ли мне пользы принес этот жалкий десяток вольт.

“Y’know, she might be right, Doc; look at the good that few measly volts have done me.

Кизи, Кен / Над кукушкиным гнездомKesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s Nest

One Flew Over the Cuckoo’s Nest

Kesey, Ken

© Ken Kesey, 1962

© renewed Ken Kesey, 1990

© The Estate of Ken Kesey, 2002

Над кукушкиным гнездом

Кизи, Кен

© Перевод. В. Голышев, 2004

© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004