возможный

Социальная революция опирается, в этом случае, не на «возможный» успех заговорщиков, а на верный и неотразимый ход общественной эволюции.

In that case the social revolution does not rely on “possible” success of conspirators but on the certain and insuperable course of social evolution.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

На фиг.З показан возможный вариант получения областей перекрытия пятен засветки, имеющий вид регулярной сетки с квадратными ячейками, в узлах которой расположены суммарные области перекрытия пятен засветки.

FIG. 3 shows a possible implementation of exposure spot overlap areas that is represented as a regular grid with square cells where total exposure spots overlap areas are located in the grid nodes.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В результате возможный выигрыш от снижения выбросов СO2 при использовании металлолома в целом фактически нивелируется.

However, this implies less scrap recycling in EAFs, so the CO2 benefit is limited for the iron and steel industry as a whole.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Аннелированный арилгетероциклоалкенил может связываться через любой возможный атом циклической системы.

Annelated arylheterocycloalkenyl could be attached to any other fragment via any atom of its own system.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Аннелированный гетероарилциклоалкенил может связываться через любой возможный атом циклической системы.

Annelated heteroarylcycloalkenyl could be attached to any other fragment via any atom of its own system.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Аннелированный арилгетероциклоалкил может связываться через любой возможный атом циклической системы.

Annelated arylheterocycloalkyl could be attached to any other fragment via any atom of its own system.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Учитывая, что такие детали могут сильно меняться от региона к региону, будет мало смысла в рекламе стандартизированной универсальной схемы, которая охватывала бы каждый возможный ресурс в мире.

Given that such details can vary tremendously from one region to another, there seems little point in promoting a standardized universal scheme to cover every possible resource worldwide.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Позвольте описать еще один, вряд ли возможный, но зато очень эффективный способ снижения преступности. Он заключается в том, чтобы за незаконное владение оружием выносить смертный приговор, и не только выносить, но и приводить его в исполнение.

Not that this is likely, but if the death penalty were assessed to anyone carrying an illegal gun, and if the penalty were actually enforced, gun crimes would surely plunge.

Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиLevitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

Levitt, Steven,Dubner, Stephen

© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner

Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями

Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен

© Издательский дом "Вильямс", 2007

© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005

В частности, обнаружено, что обе эти конструкции приводят к уровню образования пролиферативного плутония в запальной зоне, превышающему минимально возможный уровень.

In particular, it has been discovered that both of the designs result in a level of production of proliferative plutonium in the seed zone which is higher than the minimum possible level.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Отличие здесь в том, что рассматривают не весь возможный диапазон изменений, а разбивают его на несколько поддиапазонов (кластеров), в каждом из которых, например, изменяется только один параметр и в ограниченном диапазоне значений.

The difference here is that not the whole possible range of changes is considered, but it is split into several sub ranges (clusters), in each of which, for example, only one parameter is measured in the limited range of values.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Я взвешивал в уме возможный эффект обеих альтернатив, как вдруг меня отвлек Бениньо.

I was measuringin my mind the possible effect of each alternative when I was distracted by Benigno.

Кастанеда, Карлос / Второе кольцо силыCastaneda, Carlos / The second ring of power

The second ring of power

Castaneda, Carlos

© 1977 by Carlos Castaneda

Второе кольцо силы

Кастанеда, Карлос

© 1977 by Carlos Castaneda

© "София", 2008

© ООО Издательство "София", 2008

Обзор и возможный пересмотр Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве

Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010

Этот возможный случай мы указываем, записывая '(РК) *' во втором столбце.

This eventuality is indicated by writing '(PK)*' in the second column.

Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical Logic

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Тем не менее, может оказаться, что зарождение жизни — это не единственный пробел эволюционной истории, объясняемый счастливым стечением обстоятельств и возможный с позиции антропного принципа.

Nevertheless, it may be that the origin of life is not the only major gap in the evolutionary story that is bridged by sheer luck, anthropically justified.

Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God Delusion

The God Delusion

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 2006

Бог как иллюзия

Докинз, Ричард

© 2006 by Richard Dawkins

© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008

Еще один возможный способ формирования УП представлен на фигуре 2 Id.

One more technique for forming MPS is presented in FIG. 21d.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011