sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
возможно
прил.; кратк. от возможный
предик.; безл.
it is possible, it may be, it is not unlikely
нареч.
possibly, perhaps; as ... as possible (|| with comp. adjs and advs)
AmericanEnglish (Ru-En)
возможно
безл
it is possible
вводн. сл.
perhaps; possibly
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Если бы я не видела это своими глазами, ни за что не поверила бы, что такое возможно.If I hadn't seen it, I would never have believed it possible.Сэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаSaintcrow, Lilith / Saint City SinnersSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith SaintcrowГрешники Святого городаСэйнткроу, Лилит
Когда мистер Биннертс подошел узнать, как у меня дела, я попросила его найти, если возможно, свидетельства современников Дракулы.When Mr. Binnerts came back to see how I was getting along, I asked him if we might look for some sources on Dracula by his contemporaries, if there were any.Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The HistorianThe HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth KostovaИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005
Глава нацелена исключительно на практические особенности при работе с SQL — несущественные подробности Transact-SQL освещаются так быстро и кратко, насколько это возможно.This chapter focuses \exclusively on the practical details of getting real work done with SQL—it illuminates the bare necessities of Transact-SQL as quickly and as concisely as possible.Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLThe Guru's Guide to Transact-SQLHenderson, Ken© 2000 by Addison-WesleyПрофессиональное руководство по Transact-SQLХендерсон, Кен© ООО «Питер Принт», 2005© 2000 by Addison-Wesley
Что ж, возможно, несколько человек и пострадает, ранит осколками или еще чего.Well, okay, maybe a few people would end up getting hurt, hit by debris or something.Брукс, Терри / Бегущая с демономBrooks, Terry / Running with the demonRunning with the demonBrooks, Terry© 1997 by Terry BrooksБегущая с демономБрукс, Терри
Чтобы избежать неправильного толкования в том, что касается ее справедливости и беспристрастности, система должна быть "прозрачной" и четкой, насколько это возможно.In order to avoid any misunderstanding as to its equity and fairness# the system should be as transparent and clear as possible.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011
Свободной рукой он схватил его, остановил и подумал: возможно, Иному только того и надо.As Jack grabbed for it and stopped it with his free hand, he realized, Yeah, that might be just what the Otherness intended.Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / ConspiraciesConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul WilsonБезднаВилсон, Пол Фрэнсис
Если я заподозрю, что вы тоже обратили внимание на поведение банкомета, то у меня может возникнуть опасение, что вы тоже собираетесь отказываться, и я, возможно, постараюсь отказаться первым.If I suspect that you too have noticed the banker fidgeting, I may fear that you too may be contemplating defection. I will probably be anxious to get my defection in first.Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish GeneThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989Эгоистичный генДокинз, Ричард
Привлекая аналогии, наша интуиция углубляется (возможно с несколько меньшей отчетливостью) даже в евклидовы пространства большего числа измерений.Aided by analogy, our intuition extends, perhaps a little hazily, to Euclidean space of higher dimensionality.Синг, Дж.Л. / Общая теория относительностиSynge, J.L. / Relativity: The general theoryRelativity: The general theorySynge, J.L.Общая теория относительностиСинг, Дж.Л.
Заявляемым способом на поверхности частиц возможно формирование биосовместимого полимерного покрытия.The claimed method permits to form a biocompatible polymer coating on the said particles.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
В заключение автор статьи писал, что, поскольку все упомянутые художники были шотландцами, «мистер Андропов», возможно, станет специализироваться именно на шотландском авангардном искусстве.The journalist writing the piece had added that 'as all these artists are Scottish, Mr Andropov may be starting to specialise'.Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit MusicExit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus LimitedМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Но возможно, Яо пополняет свои доходы еще каким-то образом.But he might be obliged to supplement his income by irregular means, perhaps.Гулик, Роберт ван / Убийство в КантонеGulik, Robert van / Murder in CantonMurder in CantonGulik, Robert van© 1966 by Robert van GulikУбийство в КантонеГулик, Роберт ван© 1966 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Сначала было возможно наблюдать за ними с расстояния двести ярдов от стартовой линии.At first it was possible to watch them out to a distance of some two hundred yards from the starting line.Томпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыThompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamFear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamThompson, Hunter© 1971 by Hunter S. ThompsonСтрах и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыТомпсон, Хантер© Перевод. А. Керви, 1995© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Hunter S. Thompson, 1971
После каждого рывка вверх или только после последнего, как только колено поднялось настолько высоко, насколько для вас возможно, медленно растяните его и держите это положение в течение нескольких секунд.Either after each upward jump or just in the end, once your knee has gone as high as it is going to go, slowly extend your knee and hold that position for a few seconds.Цацулин, Павел / Укрепляем суставыTsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsSuper Joints Russian Longevity SecretsTsatsulin, Pawel© 2001 by Advanced Fitness SolutionsУкрепляем суставыЦацулин, Павел© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.© ООО «Издательство Астрель», 2008
По опубликованным данным и результатам полевых исследований (3) на территории строительства ОБТК возможно присутствие около 125 видов птиц.According to published sources and field studies (3), about 125 species of bird species are likely to be present in the area of the OPF.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
– Вполне возможно, что они будут куда более счастливы, чем большинство людей.‘Maybe at least as good a chance of happiness as most people get.Пратчетт,Терри / Мрачный ЖнецPratchett, Terry / Reaper ManReaper ManPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett, 1991Мрачный ЖнецПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников 2008© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
can be
Traducción agregada por KENJI - 2.
maybe
Traducción agregada por Роман Бабин - 3.
probably
Traducción agregada por Оксана Тимощук - 4.
prabobly
Traducción agregada por Diana Skripnik - 5.
might
Traducción agregada por Лера Лукьянова - 6.
perchance
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro en-ru - 7.
in could be
Traducción agregada por Талгат МырзахановOro en-ru - 8.
perhaps
Traducción agregada por Illay Ul - 9.
Perhaps
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1Bronce ru-en - 10.
could be
Traducción agregada por Edward Straker
Expresiones
вследствие чего возможно получение дополнительных прибылей
accommodation land
возраст, с достижением которого возможно привлечение лица к ответственности
age ofcriminalresponsibility
возраст, с достижением которого возможно привлечение лица к ответственности
age ofresponsibility
по возможно более высокой цене
at the best price
возможно ли
can
осуществление которого возможно в будущем
executory interest
делать сверх того, что необходимо и возможно
go the extra mile
возможно даже
if anything
как только возможно
possibly
приказ продать возможно большее количество акций по текущей цене
sell the book
возможно плодовитый
possibly fecund
если это возможно
whenever practicable
это возможно
this is a possibility
возможно лучший
possibly best
сколько возможно
as much as possible
Forma de la palabra
возможный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | возможный | возможен |
| Жен. род | возможная | возможна |
| Ср. род | возможное | возможно |
| Мн. ч. | возможные | возможны |
| Сравнит. ст. | возможнее, возможней |
| Превосх. ст. | возможнейший, возможнейшая, возможнейшее, возможнейшие |