воздействие окружающей среды

Задачей, решаемой предлагаемым изобретением, является создание конструкции, позволяющей окончательно исключить воздействие окружающей среды.

The aim of the invention is to provide a thermoelectric module design that absolutely excludes environmental factors.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Эти формы социального абсурда прекрасно отражают ухудшение способности индивида к принятию решений, вызванное напряженным воздействием окружающей среды.

These forms of social irrationality may well reflect the deterioration of individual decision making under conditions of environmental overstimulation.

Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Кроме того, оптические переключатели недостаточно устойчивы к воздействию окружающей среды, например, температуры, вибрации и другим факторам.

Besides that, optical switches are susceptible to environmental effects, such as temperature changes and vibration.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Кроме этого, дополнительные испытания препаратов показали, что такие препараты могут быть использованы для пациентов, содержащих в организме чужеродные агенты, из-за воздействия неблагоприятной окружающей среды и др. обстоятельств.

Furthermore, additional testing of preparations showed that such preparations can be used for patients, containing foreign agents in the organism because of impact of unfavorable environment and other circumstances.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Они построены с учетом технологий четвертого поколения и оборудования, позволяющего увеличить выработку электроэнергии, а также снизить воздействие на окружающую среду.

They are constructed on the base of fourth generation technology and equipment, that helps increase electricity production and reduce environmental impact.

© 2009/2012

http://www.powertecrussia.com 12/20/2011

Следует также отметить программы устойчивого развития, принятые в таких областях, как водные ресурсы, здравоохранение и населенные пункты, а также всестороннее изучение моделей потребления, оказывающих негативное воздействие на окружающую среду.

In particular, sustainable development programmes had been started in the areas of water and health and human settlements, and studies were being conducted on consumption patterns that were harmful to the environment.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Кроме того, эмбарго оказало исключительно пагубное воздействие на окружающую среду и на здоровье, что повлекло эа собой существенный рост детской заболеваемости и смертности.

The embargo had also been extremely damaging to the environment and to public health, so that infant morbidity and mortality had increased considerably.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

Экологическое законодательство оговаривает виды производств, имеющие отрицательное воздействие на окружающую среду, а также виды, которые подлежат обязательному контролю на самом высоком государственном уровне.

Environmental Law describes the types of production that have a negative influence and the types which require governmental control from a higher level.

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

На данном этапе оценки программы сейсмической разведки на Лунском месторождении было признано, что некоторые аспекты можно опустить, поскольку их воздействие на окружающую среду пренебрежимо мало.

At this stage of the assessment for the Lunskoye seismic survey programme, it was judged that some issues could be screened out because their impact on the environment would be so small as to be irrelevant.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

Гендерные проблемы также ставятся в контексте планирования, принятия решений и управления по вопросам охраны окружающей среды и воздействия процесса деградации окружающей среды.

Gender issues are also being raised in the context of environmental planning, decision-making and management and the impact of environmental degradation.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.09.2010

ограничение (контроль) воздействия на окружающую среду;

limiting (controlling) environmental impact;

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

международные руководства оценки воздействий на окружающую среду, основывающиеся на инструкциях Международного банка (World Bank/IFC);

International guidelines for impact assessment, for which the World Bank/IFC guidelines are applied as a benchmark; and

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

Всем судам дается указание выбирать место для заправки топливом таким образом, чтобы риск и воздействия на окружающую среду в случае разлива топлива был минимален;

Require all vessels to choose bunkering locations to minimise risk and to minimise impact to marine wildlife in the event of a spill;

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Одновременно спортивная индустрия является одним из факторов существенного воздействия на окружающую среду и источников ее загрязнения.

At the same time sports industry is among the factors which significantly influence the environment and pollute it.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

Оценка воздействия шума, приведенная в данном приложении, основана на документе «Сравнительный анализ воздействия на окружающую среду вариантов маршрута трассы трубопровода Пильтун-Астохского месторождения» (СЭИК, 2004).

The noise impact assessment described in this Annex is derived from the Comparative Environmental Analysis of the Piltun pipeline route options (SEIC, 2004).

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011