возвратно-поступательное движение

Горизонтальной толкатель 6 соединен с приводом 7, придающим ему возвратно-поступательное движение.

Pusher 6 is connected to drive 7, which enables it of reciprocating motion.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Возможно для достижения этой же цели возвратно-поступательное движение всего механизма перемещения ленты при неподвижных источниках реакционного газа.

For the purpose of achieving the same result the reciprocal motion of the ribbon moving mechanism is possible while the sources of the reaction gas are stationary.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Привод возвратно-поступательного движения представляет собой каретку, на которой размещены также направляющие для опускания и подъема пресса, выполненного в форме по крайней мере одного эластичного прижимного элемента, укрепленного на рычаге.

The reciprocating motion drive is a carriage, which also accommodates guides for lowering and lifting the press embodied in the form of at least one elastic clamping element secured to the arm.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Крепление соединено с приводом возвратно-поступательного движения в направлении, перпендикулярном рабочей зоне.

The fastener is connected to the reciprocating motion drive in a direction perpendicular to the working area.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

При фрикциях стимулирующий элемент огибает лобковую кость женщины, совершает возвратно-поступательные движения и непрерывно соприкасается с эрогенными зонами в области клитора, что оказывает возбуждающее действие и дополнительную стимуляцию клитора.

During frictions, the stimulating element envelops a woman's pubic bone, reciprocatively moves and continuously touches the woman erogenic zones in the clitoris area, thereby exiting and additionally stimulating the clitoris.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Часть направляющих роликов установлена с возможностью вертикального возвратно-поступательного движения.

Some guide rollers are mounted to allow a reciprocal movement.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

У корпусной стены 1 (Фиг. 1-4) размещена с возможностью горизонтального перемещения вдоль стены 1 каретка 2, являющаяся приводом возвратно-поступательного движения.

A carriage 2 that acts as the reciprocal motion drive is situated by the casing wall 1 (FIG. 1-4) so that it can move horizontally along the walls 1.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Указанное устройство может включать два контейнера, размещенных по сторонам рабочей зоны, причем второй контейнер соединен с тем же гибким приводом и способен совершать возвратно-поступательные движения вверх-вниз.

Said device may as well include two containers located on the opposite sides of the working zone, the second container being connected to the same drive and capable of reciprocating vertical motion.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011