водило

В редукторе по этой схеме центральное колесо внешнего зацепления установлено на ведущем валу, колесо внутреннего зацепления обычно неподвижно, а водило соединено с ведомым валом.

In the gearbox with this scheme, the central gearwheel with external engagement is mounted on the driving shaft, the gearwheel with internal engagement is usually stationary, and the carrier is connected with the driven shaft.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Во втором случае венцы сателлитов разнесены только вдоль оси, и водило имеет меньшее количество осей.

In the second case rims of the satellite are separated only along the axis, and the carrier has smaller number of axes.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Как отмечено в статье (Пашкевич М.Ф. Вестник машиностроения, 1985, №7, с.23-26), наиболее слабым по прочности звеном синусошариковых передач является водило.

As marked in article (Pashkevich M. F. The bulletin of mechanical engineering, 1985, No. 7, pp.23-26), the weakest on durability a part of sinusoidal-ball gear is a cage.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Планетарный механизм содержит водило с двойными сателлитами и два центральных колеса.

The planetary mechanism contains a carrier with double satellites and two central gearwheels.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

На сквозном валу 34 на подшипниках 36 и 37 установлено водило 38.

The carrier 38 is mounted at the through shaft 34 with bearings 36 and 37.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Если в качестве ведущего звена выбрать водило 60, то передаточное отношение будет равно 1-Z58-Z62.

If the carrier 60 is chosen as the driving link, then the gear ratio will be equal to 1-Z58-Z62.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Кожух выполнен с плоским основанием, а ключ и водило выполнены в виде плоско прилегающих одна к другой пластин, расположенных своими концевыми участками в кожухе с возможностью взаимодействия водила с основанием кожуха по плоскости контакта.

The case has a flat bottom, the key and the carrier has a form of flat plates that bear against each other; their end sections are disposed in the case and make it possible for the carrier to interact with the case bottom along contact plane.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Устройство содержит два центральных зубчатых колеса, одно из которых имеет внешние, а другое - внутренние зубья, водило и сателлиты, зацепляющиеся с обоими центральными колесами.

The device contains two central gearwheels, one of which has external and the other - internal teeth, the carrier and satellites, meshing with both central gearwheels.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Ведущим звеном в этом режиме может быть либо водило 60, либо центральное колесо внешнего зацепления 57.

The driving link in this mode can be either the carrier 60, or the central gearwheel with external engagement 57.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При обкатывании этими венцами циклоидальных венцов 87 и 88 неподвижного корпуса 74, начинает поворачиваться водило, образованное торцевыми дисками 75 и 76.

When these rims roll around cycloidal rims 87 and 88 of the stationary casing 74, the carrier, generated by face disks 75 and 76, starts turning.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Ключ и водило механизма расположены друг относительно друга крестообразно.

The key and the carrier of the mechanism are located crosswise against each other.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Если обойма 1 волнового генератора связана с ведущим валом, то при неподвижном водиле - сепараторе 4 ведомым звеном будет обойма 3, а при неподвижной посадке на корпус обоймы 3, ведомым звеном будет являться водило - сепаратор 4 с лунками 10.

If the cage 1 of wave generator is connected to drive shaft and separator 4 is grounded, the cage 3 is the driven member. If the cage 3 is grounded to housing, the cage of separator 4 with slots 10 is driven member.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Ведомым звеном является водило, с диском 75 которого жестко связан квадрат 89 для съемной головки гайковерта.

The driven link is the carrier, the square 89 (for removable head of the nut-running machine) is rigidly connected with its disk 75.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Представленный на фигурах 20 и 21 планетарный механизм является дифференциальным, так как все его три основных звена (центральные колеса 57 и 58 и водило 60) подвижны.

The presented in FIGS. 20 and 21 planetary mechanism is differential, since all three of its main links (central gearwheels 57 and 58 and the carrier 60) are movable.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Связанные диски 75 и 76 образуют водило планетарного механизма.

The connected disks 75 and 76 form the carrier of the planetary mechanism.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011