sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
водворение
c.р.
settlement; establishment
Law (Ru-En)
водворение
placement
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Я почувствовал, что мои пятки и фалды кафтана стали объектом атаки, и, отбиваясь кое-как кочергой от самых крупных противников, был принужден для водворения мира громко призвать на помощь кого-либо из домашних.I felt my heels and coat-laps peculiar subjects of assault; and parrying off the larger combatants as effectually as I could with the poker, I was constrained to demand, aloud, assistance from some of the household in re-establishing peace.Бронт Эмили / Грозовой перевалBronte, Emily / Wuthering HeightsWuthering HeightsBronte, Emily©2009 by Pearson Education, Inc.Грозовой перевалБронт Эмили© Издательство "Правда", 1988
Они уже больше чем сто миллионов голов требуют, для водворения здравого рассудка в Европе, гораздо больше чем на последнем конгрессе мира потребовали.He demands already more than a hundred million heads for the establishment of common sense in Europe; many more than they demanded at the last Peace Congress.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Татьяна Павловна, помните ли, как недели две спустя после моего водворения Тушар написал к вам письмо, - нет?Tatyana Pavlovna, do you remember after I had been there a fortnight Touchard wrote you a letter-didn't he?Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Холодок между ними установился с первой минуты водворения миссис Распер в ее новом доме.A coolness grew between them from the first intimation of her advent.Уэллс, Герберт / История мистера ПоллиWells, Herbert George / The History Of Mr PollyThe History Of Mr PollyWells, Herbert George© 1909 by Duffield & CompanyИстория мистера ПоллиУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
Раскольников долго не знал о смерти матери, хотя корреспонденция с Петербургом установилась еще с самого начала водворения его в Сибири.For a long time Raskolnikov did not know of his mother's death, though a regular correspondence had been maintained from the time he reached Siberia.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
помещение или водворение в учреждение по решению суда
adjudicatory placement
условное водворение
conditional placement
водворение в карцер
incarceration
водворение в тюремную камеру
incarceration
водворение на законном основании
legal placement
водворение по приказу или приговору суда
legal placement
водворение после решения суда
post-adjudicatory placement
повторное водворение в тюрьму
prison return
повторное водворение заключенного под стражу
prisoner return
помещение, водворение в государственное учреждение
public placement
водворение в реформаторий
reformatory placement
водворение в помещение стационарного типа
residential placement
повторное водворение заключенного под стражу
return of prisoner
водворение под стражу лица
return of wanted person
водворение лица, объявленного в розыск
return of the wanted person
Forma de la palabra
водворение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | водворение, *водворенье | водворения, *водворенья |
| Родительный | водворения, *водворенья | водворений |
| Дательный | водворению, *водворенью | водворениям, *водвореньям |
| Винительный | водворение, *водворенье | водворения, *водворенья |
| Творительный | водворением, *водвореньем | водворениями, *водвореньями |
| Предложный | водворении, *водворенье | водворениях, *водвореньях |