about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario ruso-inglés de ingeniería mecánica y automatización industrial
  • dicts.engineering_ru_en.description

внешние устройства

(напр. устройства закрепления - раскрепления обрабатываемых деталей вне станка) off-station facilities

Ejemplos de los textos

Работой сканера страниц управляет параметр maxpgio. Этот параметр ограничивает частоту, с которой происходит ввод-вывод на внешние устройства (диск) при пейджинге.
The page scanner is governed by a parameter, maxpgio, which limits the rate at which I/O occurs to the paging devices.
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
В системе UNIX любые операции ввода-вывода выполняются посредством чтения и записи файлов, поскольку все внешние устройства, включая клавиатуру и экран, рассматриваются как объекты файловой системы.
In the UNIX operating system, all input and output is done by reading or writing files, because all peripheral devices, even keyboard and screen, are files in the file system.
Керниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования СиKernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming Language
The C Programming Language
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.
© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
Язык программирования Си
Керниган, Б.,Ритчи, Д.
© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
© "Невский Диалект", 2001
При работе с внешним устройством с функцией SIMPLINK, нажмите кнопку MODE на пульте дистанционного управления телевизора и используйте его для управления.
When operating an external device with SIMPLINK, press the TV button from the MODE buttons on the remote control.
Во-вторых, при отображении регистров ввода-вывода на память не требуется специального механизма защиты от пользовательских процессов, пытающихся обращаться к внешним устройствам.
Second, with memory-mapped I/O, no special protection mechanism is needed to keep user processes from performing I/O.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
HDMI и AV1, 2 (SCART) можно распознать с помощью диагностического контакта, причем включаются только при наличии напряжения на внешнем устройстве.
HDMI and AV1, 2 (SCART) can be recognized by a detect pin and thus enabled only when an external device approves voltage.
Производители оборудования перешли на технологию PCI, а многие периферийные устройства перемещаются с последовательных или параллельных портов на порты USB и IEEE-1394, так что шина PCI для подключения внешних устройств тоже постепенно устаревает.
Vendors have switched to PCI, and most peripherals have moved from using serial or parallel I/O to USB or IEEE-1394, which are beginning to make the PCI bus for external devices obsolete as well.
Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Установка накопителя со сменными носителями аналогична установке любого другого внешнего или внутреннего устройства.
Connecting or installing removable-media drives is similar to connecting and installing other internal and external peripherals.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Компьютер сохраняет параметры вкладе на любом из следующего или любой комбинации из следующего: а) в оперативном запоминающем устройстве (оперативной памяти), б) во внешнем запоминающем устройстве (например, на жестком диске компьютера).
A computer saves the deposit characteristics in any of the following storage devices, or any combination of the devices thereof: a) random access memory, and/or b) external storage device (for instance, a hard disk of the computer).
Если бы это была реальная база данных, то такой массив должен храниться на устройстве внешней памяти.
If this were a real database system, the array would be kept in secondary storage.
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / Структуры
Структуры
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон
© Издательский дом "Вильямс", 2000
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
© 2000
Data Structures and Algorithms
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Описанная выше конструкция балластного устройства не создает внешнего электрического поля, поскольку представляет собой пары разнонаправленных электрических диполей с равными моментами.
The design of the ballast device as described above does not generate an outside electric field as it is pairs of alternating electrical dipoles with equal moments.

Añadir a mi diccionario

внешние устройства
off-station facilities

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

внешние устройства, расположенные в машинном зале
machine-room peripherals
управляющее слово внешнего устройства
EDCW
адрес внешнего устройства
external address
адрес внешнего устройства
external device address
интерфейс внешнего устройства
external interface
прерывание от внешнего устройства
external interrupt
адаптер внешнего устройства
device adapter
контроллер внешнего устройства
ioc
контроллер внешнего устройства
peripheral controller unit
прерывание от внешнего устройства
peripheral interrupt
управление от внешнего устройства по MIDI-каналам
external MIDI control
контроллер внешнего устройства
pcu
процессор внешних устройств
back-end processor
команда обращения к внешним устройствам
external devices instruction
команда управления внешними устройствами
external devices instruction