Ejemplos de los textos
Stunning новые визуальные эффекты доступны для пользователей, которые активировали их.Stunning new desktop effects are available as a technology preview for users who choose to enable them.http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012
Дабы у пользователей со старыми, маломощными или неподдерживаемыми видеокартами не возникали проблемы визуальные эффекты по умолчанию отключены.For the benefit of users with older or less powerful chips and certain non-supported graphics cards effects are turned off by default.http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012
Визуальные эффектыDesktop Effectshttp://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012
На вкладке «Визуальные эффекты» окна «Параметры быстродействие», показанного на следующей иллюстрации, установите переключатель «Обеспечить наилучшее быстродействие».On the Visual Effects tab in the Performance Options window, shown in the following illustration, click the Adjust for Best Appearance radio button.Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryWindows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurrySimmons, Kurt© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемСиммонс, Курт© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
И хотя использование диаграммы-поверхности приводит к интересному визуальному эффекту, для анализа данных они приспособлены мало.Although this type of chart provides an interesting visual effect, it gives limited information when you analyze data using it.Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesExcel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesSimon, Jinjer© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana© 1992-2003 maranGraphics, Inc.Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицСаймон, Джинжер© Wiley Publishing, Inс., 2003© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Иногда такое поведение создает достаточно неприятный визуальный эффект, поэтому целесообразно применять его только для специальных предупреждающих программ.At times, this behavior generates a rather ugly visual effect, so it makes sense only for special-purpose alert programs.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Яркие контрастные вставки 4 имеют не только дизайнерский, но и визуально - контрастный эффект.Bright contrasting inserts are provided not only as decorative elements but also for creating a visual contrast.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Получаемый эффект поддается визуальному контролю и обеспечивает высокую степень зашиты документа от подделки.The resulted effect is amenable to visual inspection and provides a high level of protection against counterfeit for a document.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
Технический эффект - визуальное повышение остроты зрения, контраста и четкости стереоизображения, повышение диапазона видимой глубины планов стереоэффекта (при оптимальной яркости стереопроекции).Technical effect—visual improvement of vision, contrast and clearness of stereoimages, depth of the stereoef- feet (at optimal brightness of the stereoprojection).http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
visual effects
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1Bronce en-ru