sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
в глобальном масштабе
on a global scale
Ejemplos de los textos
Одна из основных задач международного сообщества в XXI веке заключается в укреплении Организации Объединенных Наций и существенном усилении ее роли в глобальном масштабе.A major task of the world community in the twenty-first century will be to strengthen and greatly enhance the role of the United Nations in the global context.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.02.2011
Согласно МВФ, мировая инфляция, измеренная индексами розничных цен, в глобальном масштабе уменьшалась с 2005 года и лишь незначительно увеличилась в 2007 году.According to the IMF, world inflation, as measured by consumer price indices, has generally been declining since 2005, and has picked up only slightly in 2007.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Если допустить, что такая тенденция сохранится в глобальном масштабе, то общее число курильщиков в мире, как ожидается, составит к 2020 году 1,69 млрд. человек.Assuming no change in global prevalence, the global number of smokers is expected to reach 1 69 billion in the year 2020.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011
Во многих исследованиях рассматривается тендерный характер нищеты и взаимосвязь между полом и нищетой в глобальном масштабе .Many studies have discussed the gendered nature of poverty and the relationship between the two on a global scale.© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.01.2011
Указанные принципы будут применяться в финансировании этими банками проектов в глобальном масштабе и во всех секторах экономики.These principles will be applied to the project finance activities of these banks, globally and in all industry sectors.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
Один из путей решения этих проблем состоит в том, чтобы создать неформальные консультирующие организации, как на региональном уровне, так и в глобальном масштабе, которые бы дополняли собой ООН.One answer is to supplement the UN by creating informal consultative organizations at the regional and global level.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Маловероятно, что отдельная страна или небольшая группа стран сможет вывести фотоэлектрические системы на стадию массового внедрения в глобальном масштабе.It is unlikely that a single country or small group of countries can carry PV systems to mass global deployment.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
В глобальном масштабе, страны, которые тратят слишком много - США, Великобритания, Испания, Греция и другие - должны снизить уровень заемных средств, сократить расходы, затраты и импорт.At the global level, the countries that spent too much - the United States, the United Kingdom, Spain, Greece, and elsewhere - now need to deleverage and are spending, consuming, and importing less.Рубини, НуриэльRoubini, Nourielubini, NourielRoubini, Nourie© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011бини, НуриэльРубини, Нуриэл© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
Интернет превратился в публичный ресурс глобального масштаба, и управление его использованием должно стать одним из основных вопросов повестки дня информационного общества.The Internet has evolved into a global facility available to the public and its governance should constitute a core issue of the Information Society agenda.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
В этой связи необходимо серьезно пересмотреть концепции дивиденда мира и вопрос о создании глобального фонда в целях сокращения масштабов нищеты.The concepts of the peace dividend and the creation of a global fund for poverty alleviation should be seriously reconsidered in that context.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010
Añadir a mi diccionario
в глобальном масштабе
on a global scale
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!