в Украине

JKX Oil&Gas (JKX LN), владеющая нефтегазовыми месторождениями в Украине и России, привлекает кредит на сумму $50 млн., сроком на полтора года.

JKX Oil & Gas (JKX LN), the owner of several oil and gas fields in Ukraine and Russia has attracted a $50 mln loan, whose repayment period will be eighteen months.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

Условия работы госпредприятий в Украине часто являются более благоприятными, чем для компаний частного сектора.

The operating conditions of State-owned enterprises in Ukraine are often more favourable than those available in private sector companies.

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

Необходимо рассмотреть целесообразность развития технологических кластеров в существующих или перспективных центрах инновационных разработок в Украине.

It is necessary to consider advisability of creation of technological clusters in the existing or perspective innovation development centres in Ukraine.

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

Как сообщает Ferrexpo (FXPO LN), контролирующая ОАО "Полтавский горнообогатительный комбинат" (PGOK), компания намерена в 2011 г. инвестировать более 3.2 млрд. грн. в горнорудные проекты в Украине (по сравнению 1 млрд. грн в 2010 г.).

According to the company's statements, Ferrexpo (FXPO LN) plans to triple its capital investments in Ukrainian mining assets to UAH 3.2 bin in 2011 (vs. just over UAH 1 bin in 2010).

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

Усиление позиций в Украине позитивно для Evraz Group...

Consolidation of the position in Ukraine is positive for Evraz...

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

Например, несмотря на рост занятости населения в 3,5% в период с 2001 по 2006 гг., общая доля занятости в Украине по-прежнему ниже, чем в среднем в странах ОЭСР (61,5 и 66,3% соответственно ).

For example, despite the 3.5% increase in the 2001-2006 period, general labour participation rate in Ukraine continues to stay below the average indicator for OECD countries (61,5 and 66,3% correspondingly ).

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

AFEW провел тренинг по информационным кампаниям в Украине

AFEW conducts training seminar on mass-media campaigns in Ukraine

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Выставка, на которой представлены работы фотографов Александра Гляделова, Анны-Лоры Курищук (Anne-Lore Kuryszczuk) и Джона Ранарда (John Ranard), призвана привлечь внимание к проблеме ВИЧ/СПИДа в Украине, символизируя надежду среди безысходности.

The exhibition, which features photographers Aleksandr Glyadyelov, Anne-Lore Kuryszczuk and John Ranard, is designed to draw attention to HIV and AIDS in Ukraine, showing hope amidst difficulty.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Мы хотели, чтобы американский истеблишмент мог узнать о реальной экономической ситуации в Украине, а также о тех трудностях и задачах, которые стоят перед нашей страной».

We wanted American establishment to know about the real economic situation in Ukraine and about challenges and objectives faced by Ukraine."

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 12/31/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 12/31/2011

Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Украине.

Plenipotentiary Ambassador of the Russian Federation in Ukraine.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

По данным Украинского центра профилактики и борьбы со СПИДом с 1987 года в Украине зарегистрировано 7511 детей, рожденных от ВИЧ инфицированных матерей.

According to data from the Ukrainian National Center for AIDS Prevention and Control, some 7,511 children born to HIV-infected mothers have been registered in Ukraine since 1987.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Slavuta Malt House- ПОКУПАТЬ ($3.74) Славутский солодовый завод является одним из крупнейших предприятий отрасли в Украине.

Slavuta Malt House is one of the largest companies in Ukraine's malt industry.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

Отметим, что в Украине "Юнимилк" владеет компаниями "Галактон" (GALTN), "Кременчугский гормолзавод" (KMLK) и "Галактис", в то же время Danone является 100%-ным собственником херсонской компании "Родыч".

It is noteworthy that, in Ukraine, Unimilk owns Galacton (GALTN), Kremenchug Gormolzavod (KMLK), and Galactis, while Danone owns a 100% stake in the Kherson-based Rodych.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

Несмотря на большое количество выходных дней в Украине, торговая неделя на "Украинской бирже" была достаточно насыщенной, в первую очередь благодаря позитивному внешнему новостному фону.

Despite the large number of public holidays in Ukraine - the trading week on the Ukrainian Exchange was fairly heavy, mainly due to positive external news background.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

Ситуация с доступом к правовой помощи в Украине похожа на ситуации в странах Центральной и Восточной Европы.

The situation concerning the access to the legal aid in Ukraine is similar to that in the countries of Central and Eastern Europe.

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.