Барьеры неэкономического характера также должны быть приняты во внимание

Non-economic Barriers Must also Receive Attention

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 26.11.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 26.11.2010

Ведь вы, или тот, кто это сделал, должны были принять во внимание, что мне несвойственно, да и было неприлично, хвалить какое либо животное нашей породы перед моим хозяином гуигнгнмом.

But you, or your interpolator, ought to have considered, that it was not my inclination, so was it not decent to praise any animal of our composition before my master HOUYHNHNM.

Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world

Gulliver's travels into several remote nations of the world

Swift, Jonathan

Путешествия Гулливера

Свифт, Джонатан

© Издательство "Правда", 1987

Все странные и особенные обстоятельства дела были приняты во внимание.

All the strange and peculiar circumstances of the crime were taken into consideration.

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Но военный вклад Великобритании в военные действия был необязательным, так что Бушу не надо было принимать во внимание совет Блэра.

But Britain’s military contribution to the war effort was not indispensable, so Bush did not have to heed Blair’s advice.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Руководство Банка считает, что у Банка нет существенных обязательств и требований, которые не были бы приняты во внимание при составлении данной годовой отчетности.

The management of the Bank believes that there are no other claims or commitments the Bank has entered into, which have not been taken into account when preparing these financial statements.

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

Данное решение было принято, принимая во внимание следующие обстоятельства:

The decision was made based on the following circumstances:

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

Руководство Банка считает, что у Банка нет существенных обязательств и требований, которые не были бы приняты во внимание при составлении данной годовой отчетности.

The management of the Bank believes that there are no claims or commitments the Bank has entered into, which have not been taken into account in preparing the financial statements.

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

Вы человек, а не «человеческая машина», поэтому просто будьте собой и принимайте во внимание необходимость отдыха.

You are a human being, not a “human doing,” so just be and consider your boredness.

Батлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньButler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

Butler-Bowdon, Tom

© Tom Butler-Bowdon 2003

50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь

Батлер-Боудон, Том