sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
буфер
м.р.
buffer
Physics (Ru-En)
буфер
м.
buffer; shock absorber
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
При использовании этой технологии кадровый буфер заменяется таким, в котором собирается несколько операций визуализации перед выводом на экран готового изображения.The T-buffer replaces the normal frame buffer with a buffer that accumulates multiple renderings before displaying the image.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Поначалу считывается один блок из каждого файла (крайний случай, когда буфер Вх пустой, а буфер В3 целиком заполнен); в результате начальная конфигурация оказывается безопасной.Initially, we read one block from each ran (this is the extreme case, where B± is empty and B3 is full in Fig. 11.6), so that the initial configuration is safe.Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыСтруктурыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон© Издательский дом "Вильямс", 2000© Addison-Wesley Publishing Company, Inc© 2000Data Structures and AlgorithmsAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Измеряя оптическую плотность каждой из фаз при 406 нм, получают значения D° и D6, где о - н-окганол, б - фосфатный буфер.Optical density of each phase is measured at 406 nm giving the values of D° and Db, where o is n-octanol, b is phosphate buffer.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Коэффициент распределения н-октанол/фосфатный буфер, рН 7,4.N-Octanol/Phosphate buffer, pH 7.4, Distribution Coefficient.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Это память, выделенная под буферы блоков (кэш блоков базы данных), буфер журнала повторного выполнения и "фиксированную область SGA".It is the memory dedicated to block buffers (cached database blocks), the redo log buffer and a "fixed SGA" area.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Строки, которые передаются в буфер обмена, необходимо заключить в объект-оболочку StringSelection с помощью показанного ниже конструктора, принимающий в качестве параметра текст, который нужно передать.For strings to be transferred to the clipboard, they need to be wrapped into StringSelection objects. The constructor takes the text you want to transfer.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesCore Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002
Для экспериментов использовали разведенный дистиллированной водой 1x буфер.1× buffer diluted with distilled water was used for the experiments.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Позволяет получить текст из любой области изображения и записать его в буфер обмена.Gets text from any region of the image and stores it to clipboard.About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
Эта процедура считывает символы из стандартного устройства ввода и помещает их во входной буфер в виде нуль-завершенной строки.The ReadString procedure reads a string from standard input, and places the characters in an input buffer as a null-terminated string.Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersAssembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Язык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
После 3-х кратной отмывки легированную пероксидазу выявляли добавлением в лунки 100 мкл 0,05% раствора ортофенилендиамина (ОФД) в 0,003% цитратном буфере рН=5,0, содержащем 0,003% Н202 (субстрактный буфер).After flushing three times, the bound peroxidase was developed by the addition to the wells of 100 |.iL of a 0.05% solution of orthophenylene diamine (OPD) in 0.003% citrate buffer, pH 5.0, containing 0.003% H202 (subtractivebuffer).http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Когда выдан запрос на запись, вычисляется блок четности, который записывается в буфер.When a write request is issued, a parity block is computed and written to a buffer area.Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningSystem Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.Настройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
Объект Datagram имеет буфер, в котором хранятся байты, составляющие сообщение, которое будет послано или получено.A Datagram object has a buffer that stores the bytes that comprise the message being sent or received.Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingWireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.Платформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Если параметр buf не есть NULL, то его значение - указатель на буфер, в противном случае под буфер будет запрашиваться память. Параметр size задает размер буфера.If buf is not NULL, it will be used as the buffer; otherwise a buffer will be allocated, size determines the buffer size.Керниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования СиKernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageThe C Programming LanguageKernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, IncorporatedЯзык программирования СиКерниган, Б.,Ритчи, Д.© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated© "Невский Диалект", 2001
Конструктор Clipboard (String name) создает локальный буфер обмена с данным именем.Clipboard(String name) constructs a local clipboard with the given name.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesCore Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002
В результате диск представляет собой большой кольцевой буфер, в котором пишущий поток добавляет новые сегменты с одного конца, а чистящий процесс удаляет старые сегменты с другого.Consequently, the disk is a big circular buffer, with the writer thread adding new segments to the front and the cleaner thread removing old ones from the back.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
буфер адресов
address buffer
пневматический буфер
air bumper
выходной буфер
backend
буфер изображения
bit map
буфер блоков
block buffer
целевой буфер ветвлений
BTB
заполнить буфер
buffer
помещенный в буфер
buffered
буфер-шлаковый процесс
buffer-slag process
кэш-буфер
cache buffer
накопительный буфер
capture buffer
буфер перфоратора карт
card-punch buffer
буфер перемещаемого изображения
cel
цепной буфер
chained-segment buffer
кольцевой буфер
circular buffer
Forma de la palabra
буфер
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | буфер | буфера |
Родительный | буфера | буферов |
Дательный | буферу | буферам |
Винительный | буфер | буфера |
Творительный | буфером | буферами |
Предложный | буфере | буферах |
буфер
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | буфер | буфера, буферы |
Родительный | буфера | буферов |
Дательный | буферу | буферам |
Винительный | буфер | буфера, буферы |
Творительный | буфером | буферами |
Предложный | буфере | буферах |