большого размера

Изобретение относится к производству вогнутых зеркал большого размера.

The invention relates to a method of constructing large-size concave mirrors.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Но том с небольшим количеством больших файлов может получить дополнительные преимущества за счет эффективного управления кластерами большого размера.

But a volume that holds a few, very large files (database files, for example) can benefit from the improved efficiencies of large cluster sizes.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

При размере тома более 1 Гбайт дисковое пространство используется крайне неэффективно из-за большого размера кластера.

Storage is inefficient on volumes over 1 GB because FAT16 uses large cluster sizes.

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции о лове рыбы пелагическими дрифтерными сетями большого размера и его последствиях для живых морских ресурсов морей и океанов мира

Report of the Secretary-General on the implementation of the resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.04.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.04.2011

В контексте большого размера рынка обеих стран, еще одной общей сильной стороной является эффективность их товарных и финансовых рынков. Соединенное Королевство по этому слагаемому занимает очень высокое второе место.

In the context of the large market size available to both countries, another common strength is the efficiency of their goods and financial markets, with the United Kingdom receiving a particularly outstanding evaluation in the latter (2nd).

Сала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, ФионаSala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fiona

la-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fiona

Sala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fion

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

ла-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фиона

Сала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фион

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

Передача изображений от средств управления до средств отображения большого размера и плазменных дисплеев обеспечивается в виде RGB сигнала.

Hie images transmitted of images from the control devices to lair size displays such as plasma displays are sent as RGB signals.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Архитектура IA64 также поддерживает страницы большого размера.

IA64 also supports large memory pages.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

При использовании полимерной жидкости гидроразрыва принципиально то, что в процессе закачки в пласт утекает только водная основа жидкости гидроразрыва, а молекулы полимера из-за большого размера не могут проникать в породу и остаются внутри трещины.

In case of using polymer fracturing fluid it is critical that during the pump-in only water base of the fluid flows into the formation whereas the polymer molecules due to their large size cannot penetrate the formation and stay inside the crack.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Вижу в руке у него крест и, должно быть, только что снял с себя, на голубой, крепко заношенной ленточке, но только настоящий оловянный с первого взгляда видно, большого размера, осьмиконечный полного византийского рисунка.

I looked, and there he held a cross, just taken off his own neck, evidently, a large tin one, made after the Byzantine pattern.

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Применяемые в настоящее время способы изготовления вогнутых зеркал большого размера, в частности из тонкой пленки, являются достаточно сложными, трудоемкими и дорогостоящими.

At present methods of constructing large-size concave thin film mirrors are rather complicated, labor-intensive and expensive.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

На нем были белая рубашка, красный галстук, черные брюки, темно‑синий блейзер и начищенные до блеска лакированные туфли самого большого, пятнадцатого размера.

He wore a white shirt, red tie, charcoal slacks, and navy-blue blazer. His size 15 black pumps shone with a gloss.

Де Ченси, Джон / Замок похищенныйDeChancie, John / Castle Kidnapped

Castle Kidnapped

DeChancie, John

© 1989 by John DeChancie

Замок похищенный

Де Ченси, Джон

Например, при наличии большого объекта размером 64 Кбайт мы "увеличим" первые 32 Кбайт.

For example, if you had a 64 KB LOB, we would take the first 32 KB, and make it "larger" than 32 KB.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

В этот стандарт входят расширения SHA-1 с большим размером дайджеста: SHA-256, SHA-384 и SHA-512.

This includes three extensions to the SHA-1 standard with larger digest sizes: SHA-256, SHA-384, and SHA-512.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

В отличие от других штативов, которые имеют относительно большие размеры даже в свернутом состоянии, «ноги» этого штатива складывались в компактный прямоугольник 1,5 х 13,75 дюймов (примерно 5 х 34 см).

Unlike other tripods that have a large circumference even when collapsed, the Cullmann's legs fold flat, forming a compact rectangle that is only 1.5 inches thick and 13.75 inches long.

Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Недостатками устройства являются: высокое аэродинамическое сопротивление, большие размеры и материалоемкость, невозможность получения однородной крупнодисперсной смеси.

Disadvantages of this device are high aerodynamic resistance, large size and high material consumption, and impossibility of production of a homogeneous coarse-dispersion mixture.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011