sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario de física ruso-inglés- dicts.physics_ru_en.description
- dicts.physics_ru_en.description
бит
м.
(единица информации) bit
Psychology (Ru-En)
бит
м.
(единица информации) bit
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Процессам пользователя не разрешается использовать этот бит.User processes are not permitted to enable it.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Индексы с, w, wch и ch обозначают соответственно канальный бит, сигнал Уолша, элементарный сигнал Уолша и элементарный сигнал с расширенным спектром.Where c, w, wch, and ch represent channel bit, Walsh waveform, Walsh chip, and spread-spectrum chip, respectively.Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsDigital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, BernardЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001
Однако с той же вероятностью 1/2 первый бит равен 1.However, also with probability 1/2 the first random bit is 1.Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationIntroduction to automata theory, languages, and computationHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey© 2001 by Addison-WesleyВведение в теорию автоматов, языков и вычисленийХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри© Издательский дом "Вильямс", 2002© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Знаковый бит равен 0 для положительных чисел и 1 для отрицательных.The sign bit s is encoded as 0 for plus, 1 for minus.Уоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовWarren, Henry S. / Hacker's DelightHacker's DelightWarren, Henry S.© 2003 by Pearson Education, Inc.Алгоритмические трюки для программистовУоррен, Генри© Издательский дом "Вильямс", 2003© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002
Поэтому если бит R устанавливается на ноль, а М остается нетронутым, страница попадает в класс 1.Clearing R but not M leads to a class 1 page.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Таким образом, для каждого узла мы должны иметь бит, указывающий, уничтожен ли данный узел.It is thus required that we keep a bit for each node telling whether or not it has been killed.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsCompilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986Компиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001
Если имя _UNICODE описано, такое макроопределение дает возможность записи статических строк в формате "широких" символов (16 бит на символ вместо обычных 8), сохраняя их совместимость с основанными на Unicode функциями работы с текстом.When _UNIC0DE is defined, this macro will provide the static string in wide-character format (16 bits per character instead of the usual 8), allowing it to remain compatible with Unicode-based text functions.Снук, Грег / Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9Snook, Greg / Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9Snook, Greg© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INCСоздание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9Снук, Грег© Перевод, макет и обложка «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006, 2007© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC© 2005, 2007© Translation 2005 by Kudits-Obraz
При блочном шифровании единственный бит ошибки на входе дешифратора может изменить значение многих выходных битов в блоке.With block encryption, a single bit error at the input of the decryptor might change the value of many of the output bits in the block.Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsDigital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, BernardЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001
Чтобы удалить запись с ключом х, нужно сначала найти эту запись, а затем установить ее бит удаления.To delete a record with key x, we first locate the record, and then set its deletion bit.Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыСтруктурыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон© Издательский дом "Вильямс", 2000© Addison-Wesley Publishing Company, Inc© 2000Data Structures and AlgorithmsAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Абсорбционная чувствительность описываемого ФТ- микроскопа определяется динамическим диапазоном приемника изображений, который составляет 14 бит и позволяет регистрировать изменения амплитуды изображения пробного пучка с точностью 0,1%.Absorption sensitivity of the PT microscope described is determined by the dynamic range of the image-detector (14 bit) and allow registering alteration of the probe beam amplitude image with the precision up to 0.1 percent.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Каждая записанная страница помечается как чистая, ее бит занятости сбрасывается, и вызывается процедура vm_page_io_finish() для уведомления демона выгрузки о том, что запись завершена и нужно пробудить ожидающие этого процессы.Each written page is marked as clean, has its busy bit cleared, and calls the vm_page_io_finish() routine to notify the pageout daemon that the write has completed and to awaken any processes waiting for it.МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemThe design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.FreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
По окончании обработки полученного символа контроллером принтера бит готовности снова устанавливается, показывая, что принтер готов к приему следующего символа.When the printer controller has processed the current character, it indicates its availability by setting some bit in its status register or putting some value in it.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
На втором этапе матрица рассматривается как 16 матриц размером 8x8 бит и выполняется следующее преобразование:In the second stage, treat the matrix as 16 8x8-bit matrices, and transform it as follows:Уоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовWarren, Henry S. / Hacker's DelightHacker's DelightWarren, Henry S.© 2003 by Pearson Education, Inc.Алгоритмические трюки для программистовУоррен, Генри© Издательский дом "Вильямс", 2003© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002
Следовательно, при скорости передачи данных 9,6 Кбит/с один кадр содержит 192 бит.Hence, each 9.6 kilobits/s frame contains 192 bits.Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsDigital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, BernardЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001
Флаг копирования (1 бит).Copied flag (1 bit)Сиян, Каранжит,Паркер, Тим / TCP/IP для профессионаловSiyan, Karanjit S.,Parker, Tim / TCP/IP UnleashedTCP/IP UnleashedSiyan, Karanjit S.,Parker, Tim© 2002 by Sams PublishingTCP/IP для профессионаловСиян, Каранжит,Паркер, Тим© 2002 by Sams Publishing© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
бит активности
activity bit
адресный бит
address bit
бит архива
archive bit
бит/с
b/s
бит за битом
bit by bit
цепочка бит
bit chain
конфигурация бит
bit configuration
бит-парное соединение
bit pairing
бит-карта
bit plane
строка бит
bit string
данные типа строки бит
bit strring data
бит за битом
bit-by-bit
бит-ориентированный
bit-oriented
бит-ориентированный протокол
bit-oriented protocol
бит в секунду
bits per second
Forma de la palabra
бить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | бить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я бью | мы бьём |
| ты бьёшь | вы бьёте |
| он, она, оно бьёт | они бьют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он бил | мы, вы, они били |
| я, ты, она била | |
| оно било | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | бьющий | бивший |
| Страдат. причастие | - | битый |
| Деепричастие | *бия | (не) бив, *бивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | бей | бейте |
| Инфинитив | биться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я бьюсь | мы бьёмся |
| ты бьёшься | вы бьётесь |
| он, она, оно бьётся | они бьются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он бился | мы, вы, они бились |
| я, ты, она билась | |
| оно билось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | бьющийся | бившийся |
| Деепричастие | *биясь | (не) бившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | бейся | бейтесь |
бит
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | бит | биты |
| Родительный | бита | бит, *битов |
| Дательный | биту | битам |
| Винительный | бит | биты |
| Творительный | битом | битами |
| Предложный | бите | битах |
битый
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | битый | бит |
| Жен. род | битая | бита |
| Ср. род | битое | бито |
| Мн. ч. | битые | биты |
| Сравнит. ст. | битее, битей |
| Превосх. ст. | - |
бита
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | бита | биты |
| Родительный | биты | бит |
| Дательный | бите | битам |
| Винительный | биту | биты |
| Творительный | битой, битою | битами |
| Предложный | бите | битах |