sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario inglés-ruso de Derecho- dicts.law_ru_en.description
- dicts.law_ru_en.description
беглый преступник
(скрывающийся от правосудия) fugitive criminal
Ejemplos de los textos
– Вы беглый преступник, сэр.'You are an escaped criminal, aren't you?'Пратчетт,Терри / Пятый элефантPratchett, Terry / Fifth ElephantFifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn PratchettПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999
– Мэдди, беглому преступнику хватит и одного раза. Неужели ты хочешь, чтобы тебя нашли в постели мертвой? У тебя и без того сотрясение мозга."Well, a prowler only needs one night and there you'll be, murdered in your bed, and you with a head injury already.Крузи, Дженнифер / Солги мнеCrusie, Jennifer / Tell Me LiesTell Me LiesCrusie, Jennifer© 1998 by Jennifer Crusie SmithСолги мнеКрузи, Дженнифер
Генри уже проследил источник слухов о беглом преступнике и выяснил, что их распустила Кендэйс, но только не мог понять, зачем ей это понадобилось.He'd already tracked the prowler rumor back to Candace, but he couldn't figure out why she'd started it."Крузи, Дженнифер / Солги мнеCrusie, Jennifer / Tell Me LiesTell Me LiesCrusie, Jennifer© 1998 by Jennifer Crusie SmithСолги мнеКрузи, Дженнифер
Не без горькой иронии я подумал, что, не будь я беглым преступником, с большим удовольствием я в этот вечер посетил бы дом моих дяди и тети, чтобы отпраздновать день субботний.I thought with some irony that if I were not a wanted criminal, I should very likely be attending my uncle and aunt’s house this evening in celebration of the Hebrew Sabbath.Лисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииLiss, David / A Spectacle Of CorruptionA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David LissЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David Liss
— Там есть один дом, он, по нашим сведениям, используется как убежище дня беглых федеральных преступников.“There’s a place down there we think is being used as a safe house for fugitives.Коннелли, Майкл / Эхо-паркConnelly, Michael / Echo ParkEcho ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.Эхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Añadir a mi diccionario
беглый преступник
fugitive criminal
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
беглый преступник, скрывающийся в зарослях и живущий грабежом
bushranger
розыск беглого преступника
fugitive retrieval
призыв преследовать беглого преступника
hue and cry
объявление о розыске беглого преступника
hue-and-cry
объявлять о розыске беглого преступника
hue-and-cry
призыв преследовать беглого преступника
hue-and-cry
требование губернатора штата к губернатору другого штата о выдаче беглого преступника
requisition
тот, кто предупреждает беглых преступников о приближении полиции
telegraph
преследование беглых преступников
manhunt
преследование беглых преступников
prosecution of fugitive criminals
розыск беглого преступника
tracing of a fugitive