астронавтика

Гораздо быстрее, чем кто-либо смел надеяться, астронавтика начала приносить потрясающие, порой неожиданные дивиденды.

Far sooner than anyone had dared to hope, astronautics had paid its greatest and most unexpected dividend.

Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to Space

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

Так вот, как вам известно, основы астронавтики – науки о космических полетах – были весьма солидно заложены в конце Второй мировой войны.

"Well, as you know, the foundations of astronautics— the science of space travel— had been pretty well laid at the end of the Second World War.

Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to Space

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

Не знаю, но, возможно, вас все-таки интересует, как я представляю себе направление развития астронавтики на ближайшие лет десять.

Well, I don't know about that but you may be interested in what I, personally, think the lines of development will be in the next decade or so.

Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to Space

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

практикум Организации Объединенных Наций/Международной академии астронавтики по малым спутникам на службе развивающихся стран, который будет проведен в Хьюстоне, Соединенные Штаты, в ходе Всемирного космического конгресса в октябре 2002 года,

United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites at the Service of Developing Countries, to be held in Houston, United States, during the World Space Congress in October 2002;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.06.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.06.2011

Он надеется стать Гиббоном в области астронавтики.

He hopes to be the Gibbon of astronautics."

Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to Space

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

Кроме того, вы должны помнить о том, что Соединенные Штаты слишком маленькая страна для исследований в области астронавтики.

"Also, you must remember that the United States is much too small a country for astronautical research.

Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to Space

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз