анализ крови

Лаборатории, способные выполнять необходимые исследования: минимальным требованием является общий анализ крови с подсчетом лейкоцитарной формулы (необходимы)

Laboratory that can perform essential tests—CBC and differential WBC count is minimum essential test (required)

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Единственный надежный способ - попросить врача сделать вам анализ крови.

The only way to be sure is to ask your doctor for a simple blood test.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

Доказательством, мол, служит анализ крови, обнаруженной на Туринской Плащанице.

Their evidence comes from blood tests conducted on the Shroud of Turin.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Так, лечащий врач может выписать больному направление на анализ крови, набрав текст требования на своем карманном компьютере.

A doctor caring for someone in the hospital, for example, can place an order for a blood test by keying the request into a handheld computer.

Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

В целом анализ крови и лейкоцитарную формулу тоже важно подробно изучать, не забывая проверить, нет ли у больного лейкопении или лейкоцитоза.

The remaining differential blood count should also be scrutinized carefully: is leucopenia or leukocytosis present?

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

— Я хочу, чтобы вам сделали анализ крови и ЭКГ в городской больнице.

I want you to have blood tests and an EKG at the Community General.

Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990

Обоих. Сделали генетический анализ крови.

The two of us had a DNA check done on our blood.

Мураками, Харуки / Кафка на пляжеMurakami, Haruki / Kafka on the shore

Kafka on the shore

Murakami, Haruki

© 2005 by Haruki Murakami

Кафка на пляже

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 2002

© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005

© ООО «Издательство «Эксмо», 2005

ПЕРЕД КАЖДОЙ беременностью важно делать анализ крови, чтобы проверить, имеется ли у женщины достаточный иммунитет против краснухи.

A blood test BEFORE EACH pregnancy is important to check that a woman has adequate immunity to rubella.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/22/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/22/2011

Ваш врач предписал сделать вам анализ крови, чтобы облегчить постановку диагноза и лечение, и я возьму у вас из руки немного крови.

Your doctor has ordered a blood test to help in your diagnosis and treatment, and I am going to collect a little blood from your arm.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

И потом, когда анализ крови Эйба дал положительный результат, он понял, что с ним покончено. Он знал, чьих рук это дело, — и это было уж слишком много для него.

And later, when Abe's blood turns positive, he knows he's a goner and knows who made him that way and it's all too much for him.

Вилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияWilson, Paul Francis / Hosts

Hosts

Wilson, Paul Francis

© 2001 by F. Paul Wilson

Пожиратели сознания

Вилсон, Пол Фрэнсис

– Может быть, еще один анализ крови.

"Maybe another blood test."

Паттерсон, Джеймс / Розы красныеPatterson, James / Roses Are Red

Roses Are Red

Patterson, James

© 2000 by James Patterson

Розы красные

Паттерсон, Джеймс

© James Patterson, 2000

© Издательство ЭТП, 2003

Данные лабораторных исследований крови пациента приведены в таблице: Общий анализ крови.

The blood counts of the laboratory test are listed in the following Table:

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Важную информацию дали параклинические обследования, которые включают ЭЭГ, биохимическое исследование крови, печеночные ферменты, клинический анализ крови, мочи.

Important information was given by the paraclinical examinations, which included EEG, biochemical blood analysis, hepatic enzymes, clinical blood and urine analysis.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Ежедневно производят общий анализ крови и на 4-5-й день делается УЗИ брюшной полости.

The blood is tested daily and ultrasound examination of abdomen is to be done at day 4 to 5.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

– Значит, предполагается дать объявление в газете с просьбой к Оборотню явиться и сдать анализ крови? – По мере того как шло время, Марино сердился все больше.

"So we're supposed to put an ad in the paper and ask the Loup to drop by and give a blood sample?" Marino was getting surlier as the morning went on.

Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов