sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
акционерный капитал
joint stock, share capital
Law (Ru-En)
акционерный капитал
share capital, stock capital, joint stock, stock
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Зарегистрированный акционерный капитал на 31 декабря 2009 годаRegistered share capital 31 December 2009©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 11/1/2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 11/1/2011
Среди предприятий Клана имеется крупный акционерный капитал, которым управляет внешняя партия, знающая, кто вы и что вы.There's a big shareholding in the Clan enterprise, under the control of an external party who knows who and what you are.Стросс, Чарльз / Семейное делоStross, Charles / The Family TradeThe Family TradeStross, Charles© 2004 by Charles StrossСемейное делоСтросс, Чарльз
Конвертируемый долг — превращение долга в акционерный капиталConvertible Debt—The Transition from Debt to EquityСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersFinance for Non-Financial ManagersSiciliano, Gene© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.Финансы для нефинансовых менеджеровСицилиано, Джене© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005© ООО "ГроссМедиа", 2005
увеличивать или уменьшать разрешенный к выпуску акционерный капитал Банка;increase or decrease the authorized capital stock of the Bank;© Европейский банк реконструкции и развитияwww.ebrd.com 10/22/2007
Размещение ценных бумаг и андеррайтинг МФК помогает компаниям частного сектора в развивающихся странах в привлечении долгосрочных инвестиций в акционерный капитал на международных рынках.Securities underwriting and placement IFC helps private companies in developing countries raise long-term investment capital from international markets.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
Пирамиды и финикийские каменные постройки не могут идти в сравнение с тем, что сделает еще акционерный капитал» и т. п.The pyramids and the Phoenician stone constructions cannot be compared with what will yet be done by joint-stock capital”, etc.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Оплаченный акционерный капитал Банка составляет LVL 16 834 613.The Bank's paid-in capital as at 30 June 2011 was LVL 16 834 613.©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 11/1/2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 11/1/2011
Обязательства по займам, всего, и портфель вложений 16,8 млрд долл. в акционерный капиталTotal committed loan & equity portfolio© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
В Китае мы инвестировали в акционерный капитал для того, чтобы поддержать развитие услуг ипотеки посредством Advantage China Holdings.In China, we made an equity investment to support the development of mortgage servicing in China through Advantage China Holdings.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011
Оплаченный акционерный капитал составил 5,874,310 латов (пять миллионов восемьсот семьдесят четыре тысячи триста десять латов), что составляет 1,174,862 (один миллион сто семьдесят четыре тысячи восемьсот шестьдесят две) акции.Fully paid share capital made up LVL 5,874,310 (five millions eight hundred seventy four thousands thirty ten Lats) and consisted of 1,174,862 (one million hundred seventy four thousands and eighty sixty two) shares.©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011
Таблица показывает собственный (акционерный) капитал H.J. Heinz Company.Table shows the common equity of H.J. Heinz Company.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
ВЕНЧУРНЫЙ КАПИТАЛ, ЧАСТНЫЙ АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ И ДИВЕРСИФИКАЦИЯVenture Capital, Private Equity and DiversificationДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
Вложения в акционерный и квазиакционерный капитал, осуществляемые за счет собственного капитала МФК, в 2001 ф. г. выросли на 6% до 3,9 млрд долл.The equity and quasi-equity portfolio, IFC's net worth funded portfolio, grew by 6 percent in FYOl to 3.9 billion.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
В свободном обращении не менее 25% выпущенного акционерного капитала эмитента;Public float at least 25% of issuer's total issued share capital;© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011
На 30 сентября 2009 года Группа соблюдает приведенные выше требованиям к акционерному капиталу.As at 30 September 2009, the Group was in compliance with the above share capital requirements.© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
owner's equity
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro en-ru
Expresiones
разрешенный к выпуску акционерный капитал
authorized capital
разрешенный к выпуску акционерный капитал
authorized capital stock
акционерный капитал банка
bank stock
акционерный капитал банка
bank-stock
когда человек не может обеспечить акционерный капитал в установленный срок
buying in
акционерный капитал компании
capital of a company
оплаченный акционерный капитал
capital stock issued
фактический акционерный капитал
capital stock outstanding
акционерный капитал в номинальной оценке
capital stock par value
превращение денег в акционерный капитал
capitalization of reserves
превратить акции в акционерный капитал, могущий продаваться или покупаться любыми частями
convert shares into stock
корпоративный акционерный капитал
corporate equity
акционерный капитал корпорации
corporation stock
коэффициент долг/акционерный капитал
debt-to-equity ratio
вложения в акционерный капитал
equity investment