Ямайка

Член Технического консультативного комитета, Вест-индский университет, Мона, Ямайка, и Университетского комитета по стипендиям; председатель Технического консультативного комитета, Кэйв-Хилл, Барбадос.

Member of the Technical Advisory Committee, University of the West Indies, Mona Campus, Jamaica and University Grants Committee; Chairman, Technical Advisory Committee, Cave Hill Campus, Barbados.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Они все еще держались за руки, когда «Ямайка» исчезла из системы тусклой красной звезды.

Their hands were still clasped as TFNS Jamaica vanished from the system of the red sun.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

Г-жа Тэйлор Роберте (Ямайка) говорит, что создание Смешанной камеруно-нигерийской комиссии является не рутинным событием, а актом, подтверждающим эффективность многостороннего процесса.

Ms.Taylor Roberts (Jamaica) said that the establishment of the Cameroon-Nigeria Mixed Commission was not a routine event but an act that denoted faith in the multilateral process.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

Нет данных, указывающих на то, что Ямайка используется в качестве базы для вербовки террористов.

There is no evidence that Jamaica has been used as a base for the recruitment of terrorists.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Г-жа Тейлор Робертс (Ямайка) говорит, что ее делегация хотела бы присоединиться к заявлениям, сделанным представителем Катара от имени Группы 77 и Китая и представителем Нигерии от имени Группы африканских государств.

Ms. Taylor Roberts (Jamaica) said that her delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Nigeria on behalf of the African Group.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.08.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.08.2010

развивающихся стран (Бахрейн, Вьетнам, Гана, Иран, Куба, Малави, Монголия, Оман, Перу, Эфиопия, Ямайка);

developing countries (Bahrain, Vietnam, Ghana, Iran, Cuba, Malawi, Mongolia, Oman, Peru, Ethiopia, Jamaica);

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 11/1/2007

кавалер ордена «За выдающиеся заслуги» 1-й степени (Ямайка)

Commander, Order of Distinction. (Jamaica)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.12.2010

Г-н Нил (Ямайка) {говорит по-английски): Ямайка присоединяется к заявлению, сделанному ранее сегодня утром Постоянным представителем Багамских Островов от имени членов Карибского сообщества (КАРИКОМ).

Mr. Neil (Jamaica): Jamaica associates itself with the statement delivered earlier this morning by the Permanent Representative of the Bahamas on behalf of the members of the Caribbean Community (CARICOM).

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Одни страны (Бангладеш, Египет, Оман, Ямайка) не имеют национальных планов развития экотуризма, но предусматривают разработку региональных или местных стратегий или программ в этой области.

Others (Bangladesh, Egypt, Jamaica, Oman) have no national plan, but refer to regional or local strategies or programmes for ecotourism.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Например, в прошлом году в Доминиканскую Республику поступило 2217 млн. долл. США, в Сальвадор — 2316 млн. долл. США, в Гватемалу — 2106 млн. долл. США и на Ямайку — 1425 долл. США.

For example, $2,217 million were received last year by the Dominican Republic; $2,316 million by El Salvador; $2,106 million by Guatemala and $1,425 million by Jamaica.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Да в Индиях. Вот где я был. В Гоаве, и на Тортуге — а слово это значит «черепаха», — и на Ямайке, и в дремучих лесах Испаньолы охотился на дикий скот.

Why, I’ve been out to the Indies , that’s where I’ve been; to Goaves and to Tortuga - that’s the turtle-and to Jamaica and the thick woods of Hispaniola for the hunting of cattle.

Стейнбек, Джон / Золотая чашаSteinbeck, John / Cup of Gold

Cup of Gold

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1929

© renewed John Steinbeck, 1957

Золотая чаша

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

Заявление постоянного заместителя министра юстиции Ямайки от 10 апреля 2003 года

Statement dated 10 April 2003 from the Permanent Secretary of the Ministry of Justice of Jamaica

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

Специальный докладчик также ожидает ответа на свой запрос от правительства Ямайки и надеется предпринять поезду в эту страну в феврале 2003 года.

The Special Rapporteur also has a request pending with the Government of Jamaica, and she hopes to undertake a visit to the country in February 2003.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

Душой Бернс рвался в Гринок, откуда в сентябре отплывал его корабль, он уже распрощался со всеми друзьями, стараясь не попадаться на глаза все еще сердившемуся Армору,— и так и не поехал на Ямайку.

His chest had already been dispatched to Greenock, whence his ship would sail early in September, he "had taken the last farewell of my friends" (not too openly, the Armourian wrath still being at high pitch)—and he never saw Jamaica.

Винтерих, Джон / Приключения знаменитых книгWinterich, John / Books and the man

Books and the man

Winterich, John

© 1929 by Greenberg

Приключения знаменитых книг

Винтерих, Джон

© Издательство "Книга", 1985

– Вы занимаетесь торговлей табаком на Ямайке? – спросила она.

“You are in the tobacco trade in Jamaica?” she asked me.

Лисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииLiss, David / A Spectacle Of Corruption

A Spectacle Of Corruption

Liss, David

© 2004 by David Liss

Ярмарка коррупции

Лисс, Дэвид

© И. Нелюбова, перевод, 2007

© Издательский дом "Азбука-классика", 2007

© 2004 by David Liss