These ‘troublemakers’ were quietly shuffled off in the dead of night to share their Jewish friend’s fate, do die in a camp