sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
школьник
м.р.
schoolboy
Psychology (Ru-En)
школьник
м.
schoolchild (pl. -dren)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Школьники не подозревали тогда, что этот угрюмый, никогда не улыбавшийся господин, с журавлиной походкой и длинным носом - сердцем сокрушался и болел о каждом из них почти так же, как о собственном сыне.The boys did not suspect then that this grim, unsmiling old gentleman, with his crane-like gait and his long nose, was at heart troubling and yearning over each one of them almost as over his own son.Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eveOn the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008НаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976
Школьники, убивающие мужика, чтоб испытать ощущение, наши, наши.The schoolboys who murder a peasant for the sake of sensation are ours.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Школьники говорят, что он тебе десять рублей за это дал".At school they say that he has paid you ten roubles for it.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Школьники стоят неподалеку от участка Центрального парке, на котором белые медведи коротают свою городскую жизнь, и поют «Что это за дитя?»They are standing not too far from the environment where the polar bears live their city lives, and the song they're singing is "What Child Is This."Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerThe Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005
Товарищи-школьники спрашивали всех оскорбительнее.My comrades and schoolfellows were the most insulting of all.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Как можно было посылать этих феноменальных ребят в обычную школу? Там они могли начать вести себя как обычные школьники - могли даже начать курить!This was such a guarded phenomenon - in a public school he may have started smoking, he may have started behaving like ordinary students.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест ДзенOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenHyakuo - the Everest of ZenOsho, Bhagvan Shree RajneeshХякудзё - Эверест ДзенОшо Бхагван Шри Раджниш
Большинству читателей — сказано в рукописи мистера Петтисона — приходилось, конечно, не без удовольствия наблюдать веселую кутерьму, которую в тихий час летнего вечера, расходясь после занятий, поднимают деревенские школьники.«Most readers,» says the Manuscript of Mr Pattieson, «must have witnessed with delight the joyous burst which attends the dismissing of a village-school on a fine summer evening.Скотт, Вальтер / ПуританеScott, Walter / Old MortalityOld MortalityScott, Walter© 2006 Adamant Media Corporation.ПуританеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971
По ее словам, я алкоголичка и проститутка, в то время как пила я ничуть не больше, чем другие школьники-юнцы на вечеринках.She made me sound like an alcoholic prostitute when, honestly, I'd probably drunk no more than other teenagers at high school parties.Мид, Райчел / Поцелуй тьмыMead, Richelle / Shadow KissShadow KissMead, Richelle© 2008 Richelle MeadПоцелуй тьмыМид, Райчел© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2008 Richelle Mead
Притвориться, будто они все еще мальчики, школьники, те самые, что говорили: «Да, сэр!» – и ходили в школьных фуражках?Pretend they were still boys, schoolboys who had said, “Sir, yes, Sir"—and worn caps?Голдинг, Уильям / Повелитель мухGolding, William / Lord of the fliesLord of the fliesGolding, William© 1954 by William GoldingПовелитель мухГолдинг, Уильям© Е. Суриц, перевод, 1981© "Азбука-классика", 2005
Дело в том, что после того события все школьники в школе стали его мочалкой дразнить.Since that incident all the boys have been teasing him about the 'wisp of tow.'Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Альбина и Серж проводили здесь свой незатейливый досуг, точно школьники, вырвавшиеся на свободу, – в беготне, криках, шутливых драках. Их целомудренные тела не чувствовали нечистой дрожи желания.Albine and Serge spent hours, scampering up and down, shouting and sporting with each other, their thoughts still all innocence.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Дворяне лгут, как школьники, потому что держатся друг за друга и в какой-то мере друг друга выгораживают.Gentlemen used to lie just as schoolboys lie, because they hung together and partly to help one another out.Честертон, Гилберт Кит / Белая воронаChesterton, Gilbert Keith / The Temple Of SilenceThe Temple Of SilenceChesterton, Gilbert Keith© 2009 by Seven Treasures PublicationsБелая воронаЧестертон, Гилберт Кит© Издательство "Художественная литература", 1980
Школьник как спрашивает новичка?How do schoolboys question a new-comer?Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Алеша никогда не мог безучастно проходить мимо ребяток, в Москве тоже это бывало с ним, и хоть он больше всего любил трехлетних детей или около того, но и школьники лет десяти, одиннадцати ему очень нравились.Alyosha had never from his Moscow days been able to pass children without taking notice of them, and although he was particularly fond of children of three or thereabout, he liked schoolboys of ten and eleven too.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Видите ли, мочалка-то была гуще-с, еще всего неделю назад, -- я про бороденку мою говорю-с; это ведь бороденку мою мочалкой прозвали, школьники главное-с.My tow was thicker a week ago -- I mean my beard. That's the nickname they give to my beard, the schoolboys most of all.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
товары для школьников
back-to-school goods
распределение школьников на три группы по способностям
banding
перевозка школьников
busing
школьник, посещающий все занятия
full-timer
задание исследовательского характера для школьников или студентов, связанное с конкретной областью научных знаний
project
санитарная карта школьника
school health card
группа школьников
set
распределение школьников по потокам или классам на основании их способностей
streaming
школьник, прогуливающий уроки
truant
старшеклассник, помогающий в учебе младшим школьникам
tutor
сборник произведений, интересных для школьников
high-interest low-reading level book
Это студент или школьник
a student or a schoolboy
Говно для школьников
FNAF
Forma de la palabra
Школьник
существительное, одушевлённое, собственное, фамилия
| Мужской род | Женский род | Мн. ч. | |
| Именительный | Школьник | Школьник | Школьники |
| Родительный | Школьника | Школьник | Школьников |
| Дательный | Школьнику | Школьник | Школьникам |
| Винительный | Школьника | Школьник | Школьников |
| Творительный | Школьником | Школьник | Школьниками |
| Предложный | Школьнике | Школьник | Школьниках |
школьник
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | школьник | школьники |
| Родительный | школьника | школьников |
| Дательный | школьнику | школьникам |
| Винительный | школьника | школьников |
| Творительный | школьником | школьниками |
| Предложный | школьнике | школьниках |