Урал

Урал, тайга, Казахстан, – вот что было в голове.

The Urals, Kazakhstan, the taiga?'

Гроссман, Василий / Жизнь и судьбаGrossman, Vasily / Life and Fate

Life and Fate

Grossman, Vasily

© 1980 by Editions L'Age D'Homme

© 1985 by Collins Harvill

Жизнь и судьба

Гроссман, Василий

© Издательство "Книжная палата", 1988

АТС - организатор торгов на российском оптовом рынке электроэнергии - ограничит рост цен на электричество в ценовых зонах Европа-Урал и Сибирь, сообщил вчера «Интерфакс».

ATS - the Russian wholesale electricity market regulator - will restrict growth in the liberalized electricity price in the European-Urals and Siberian price zones of the market, Interfax reported yesterday.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011

Согласно Грэхему, «в конце концов, ослабленная Россия со своими обширными ресурсами и малонаселенной местностью восточнее Урала может стать объектом конкурентной борьбы между великими державами, в частности между Китаем и Соединенными Штатами.»

According to Graham, At the extreme, a weak Russia, with its vast resources and sparse population east of the Urals, could become the object of competition among the great powers, notably China and the United States.

Пионтковский, АндрейPiontkovsky, Andrei

ontkovsky, Andrei

Piontkovsky, Andre

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

онтковский, Андрей

Пионтковский, Андре

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

В статье же «Положение рудокопов и заводских рабочих на Урале», написанной «по личным наблюдениям» и помещенной в том же 2 № «Вестн. Нар. Воли», мы встречаем совершенно противоположное.

But in the article, The Condition of the Ore Miners and Factory Workers in the Urals, written “according to personal observation” and published in the same issue No.2 of Vestnik Narodnoi Voli we read exactly the opposite.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

теперь на одном Урале одних железоделательных считается чуть ли не 200, а сколько в Петербурге, в Москве. И пр., и пр.

Now there are nearly 200 iron works in the Urals alone, and how many in Petersburg, Moscow, and so on and so forth.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

На Северном Кавказе этот параметр превышает 2000 мм в год, на Северном Урале, на Алтае и в горах Восточной Среднемноголетний объем годового стока - это обычная мера водных ресурсов территории.

Over the Northern Caucasus the runoff exceeds 2000 mm, in the North Urals, in the Altai and in the mountains of Eastern Siberia it is close to 1000 mm.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Влияние новости на GDR Х5. Победа Х5 в тендере позволит компании увеличить торговые площади на 33% и значительно расширить присутствие в Европейской части России, на Урале, а также выйти на рынок Сибири.

The influence of the news on X5 GDR's: If X5 wins the tender then this will allow the company to increase its trade space by 33% and significantly expand its presence in the European part of Russia, the Urals, and also enter the Siberian market.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

В пределах Урала на территории округа выявлены породы, обладающие высокими фильтрационными и сорбционными свойствами.

Beds with high filtering and absorbent properties have been discovered in the territory adjacent to the Urals.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011