sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
уникальный
прил.
unique
Physics (Ru-En)
уникальный
прил.
unique
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Уникальный и свободныйUnique and freeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньButler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeButler-Bowdon, Tom© Tom Butler-Bowdon 200350 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньБатлер-Боудон, Том
Уникальный организационный идентификатор оо-оз-бЬ позволяет данному производителю назначать адреса в диапазоне оо-оз-бЬ-оо-оо-оо-оо-оз-бЬ-ff-ff-ff.The OUI of 00-03-6b allows the vendor to assign a range of addresses starting from 00-03-6b-00-00-00 to 00-03-6b-ff-ff-ff.Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004
Уникальное имя используется при удалении подпрограммы из базы данных и отражается в представлениях информационной схемы базы данных, описывающих хранимые процедуры.The specific name is used to drop the routine, and it is reflected in the Information Schema views that describe stored routines.Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceSQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Active Directory легко решает эту проблему, поскольку глобально уникальный идентификатор объекта не меняется при изменении характерного имени.Active Directory resolves this problem easily because the GUID of the object does not change when the DN changes.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Для каждого пользователя формируется уникальный идентификатор сеанса, который используется для автоматического восстановления данных клиента, вне зависимости от того, сколь много страниц и скриптов использует web-приложение.Each user is given a cookie with his or her session ID, which means that PHP will be able to reinstate all the data in each user's session automatically, even over multiple page accesses.Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерахHolzner, Steven / Spring Into PHP 5Spring Into PHP 5Holzner, Steven© 2005 Pearson Education, Inc.PHP в примерахХольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле© 2005 by Addison-Wesley© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное издание
В этот вечер во дворе среди фонтанов Сомерсет-Хаус был установлен уникальный шатер, использовавшийся в Лондоне только однажды — в день рождения сэра Элтона Джона.For this evening in the courtyard among the fountains of Somerset House a unique marquee was erected which had only been used once before in London — on Elton John's birthday.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
В таблицах, имеющих первичный ключ или хотя бы один уникальный индекс, невозможны дубликаты.Duplicate rows are not possible in tables that have a primary key or at least one unique index.Мишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLMastering Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.Секреты Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.© Символ-Плюс, 2003
Так случилось не потому, что их деньги представляли собой какой-то уникальный актив.This was not because their cash was a unique asset.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Кризис 1998 года помог компании выработать свой уникальный подход к искусству тренинга.The 1998 crisis helped the company cement its unique approach to training.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Как и объекты-пользователи в Active Directory, с каждым объектом-группой безопасности связан уникальный код безопасности (Security ID, SID).Like user objects in Active Directory, security group objects are each associated with a unique Security ID (SID).Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Глобальный уникальный идентификатор (Globally Unique Identifier — GUID).Globally Unique Identifier (GUID).Экк, Томас / Сценарии ADSI для системного администрирования Windows NT/2000Eck, Thomas / Windows® NT®/2000 ADSI Scripting for System AdministrationWindows® NT®/2000 ADSI Scripting for System AdministrationEck, Thomas© 2000 by New Riders PublishingСценарии ADSI для системного администрирования Windows NT/2000Экк, Томас© Издательский дом "Вильямс", 2000© MacMillan Technical Publishing, 2000
В этом примере элемент <rJiv> нужен для размещения кода HTML, генерируемого сценарием JavaScript, но не забывайте, что можно взять элемент HTML любого типа, главное, чтобы он имел уникальный идентификатор.In this example we will use the <div> element to populate the HTML document from JavaScript code, but keep in mind that you're free to assign ids to all kinds of HTML elements.Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложенийDarie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsAJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsDarie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai© 2006 Packt PublishingAJAX и PHP: разработка динамических веб-приложенийДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай© Издательство Символ-Плюс, 2006© 2006 Packt Publishing
Вы можете извлекать записи, предоставляя уникальный ID записи.You can retrieve records by supplying a unique record id.Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingWireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.Платформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Даже если предположить, что комбинация адреса и имени даст подходящий уникальный идентификатор, для такого идентификатора потребуется слишком большое число полей.Even if we could assume that the combination of name and address were sufficiently unique for our purposes, that still leaves way too many fields to copy everywhere.Райордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхRiordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsDesigning Relational Database SystemsRiordan, Rebecca© 1999 by Rebecca RiordanОсновы реляционных баз данныхРайордан, Ребекка© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001
Идентификатор клиента является первичным ключом в таблице Customers; каждый клиент имеет уникальный идентификатор.The customer ID is the primary key in the Customers table; each customer has a unique ID.Форта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урокForta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesSams Teach Yourself SQL in 10 MinutesForta, Ben© 2004 by Sams PublishingОсвой самостоятельно SQL. 10 минут на урокФорта, Бен© Издательский дом "Вильямс", 2005© Sams Publishing, 2004
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
Distinсt
Traducción agregada por Anton io
Expresiones
глобально уникальный идентификатор
globally unique identifier
глобально уникальный идентификатор
GUID
глобально уникальный идентификатор интерфейса
IID
уникальный человек
nonpareil
не уникальный
non-unique
универсальный уникальный идентификатор
universally unique identifier
уникальный факт
unique
уникальный идентификатор
unique identifier
уникальный ключ
unique name
универсальный уникальный идентификатор
UUID
уникальный риск
unique risk
уникальный трюк
unique trick
глобальный уникальный идентификатор
globally unique identifier
идентификация человека по его пожизненным уникальным биологическим параметрам
biometrics
нечто уникальное
knockout
Forma de la palabra
уникальный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | уникальный | уникален |
Жен. род | уникальная | уникальна |
Ср. род | уникальное | уникально |
Мн. ч. | уникальные | уникальны |
Сравнит. ст. | уникальнее, уникальней |
Превосх. ст. | уникальнейший, уникальнейшая, уникальнейшее, уникальнейшие |