sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios
Ejemplos de los textos
Сценарий quickstart.php начинает с генерации заголовка документа в формате XML и открытия элемента <responsesThe quickstart.php script starts by generating the XML document header and the opening <response> element:Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложенийDarie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsAJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsDarie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai© 2006 Packt PublishingAJAX и PHP: разработка динамических веб-приложенийДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай© Издательство Символ-Плюс, 2006© 2006 Packt Publishing
Сценарий ожидает завершения дочернего процесса, затем считывает код завершения и выводит его в диалоговом окне.The script waits until the child process terminates, and then it reads the termination code and displays it in a dialog box.Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideMicrosoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideBorn, Günter© 2000 by Günter BornРуководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классБорн, Гюнтер© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Сценарий все равно приходилось готовить впрок: на этот раз "Перекати-Стоун" будет один, никаких лайнеров поблизости.She had to write the episodes in advance anyhow; this time the Rolling Stone would be alone, no liners comfortably near by.Хайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунHeinlein, Robert / The Rolling StonesThe Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. HeinleinКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003
Сценарий оплаты покупки, если покупатель предоставляетPayment VIP Customer Payment, if Customer presents a gift certificateЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessApplying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessLarman, Craig© 2002 by Craig LarmanПрименение UML и шаблонов проектированияЛарман, Крэг© Издательский дом "Вильямс", 2002© Craig Larman, 2002
Сценарий Б. Долгий и тревожныйScenario B. Long and choppy.Вайс, Мартин Д. / Делай деньги во время паники на биржеWeiss, Martin D. / Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And SoarCrash Profits: Make Money When Stocks Sink And SoarWeiss, Martin D.© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.Делай деньги во время паники на биржеВайс, Мартин Д.© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.© ЗАО Издательский дом "Питер", перевод на русский язык, 2005© ЗАО Издательский дом "Питер", издание на русском языке, оформление, 2005
Сценарий опрашивает в цикле свойство WshNetwork.UserNa.me, пока его значение остается пустым.UserName property until the returned value is nonblank.Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideMicrosoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideBorn, Günter© 2000 by Günter BornРуководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классБорн, Гюнтер© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Сценарий основывается на образах из "Бури" Шекспира.The scenario is based on motifs from Shakespeare.Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo ZapiensHomo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009
Сценарий - текст, содержащий программу на одном из языков программирования, внедренный в веб-страницу или другой документ.Script means a text containing a program in one of the programming languages and embedded into a web page or other document.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Сценарий разработкиA Design ScenarioЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessApplying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessLarman, Craig© 2002 by Craig LarmanПрименение UML и шаблонов проектированияЛарман, Крэг© Издательский дом "Вильямс", 2002© Craig Larman, 2002
Сценарий передает фокус в это окно.The script transfers the focus to this window.Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideMicrosoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideBorn, Günter© 2000 by Günter BornРуководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классБорн, Гюнтер© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Если экспортные пошлины сокращаются на 50% (Сценарий 5а) нефтяная, угольная и другая топливная промышленность, а также в меньшей степени химическая и нефтехимическая промышленности получают значительный выигрыш.If export taxes were reduced by 50% (Scenario 5a) oil, coal and other fuels and - to a lesser extent - chemicals and petrochemicals would benefit directly.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Сценарий ACT «Низкая доля атомной энергетики»ACT Low Nuclear© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Сценарий стал проще и логичней, когда мы создали четыре функции: для чтения файла, для записи в него, для создания и обработки формы (по одной на каждую операцию).The script is rendered easier to understand by creating four functions: one to read from the file, one to write to it, one to create a form, and one to handle the form.Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuidePHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideUllman, Larry© 2001 by Larry UllmanОсновы программирования на РНРУльман, Ларри© 2001 by Peachpit Press© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
Сценарий вдохновил Татарского, и он решил наконец разобраться с "Явой".The scenario had inspired Tatarsky and he decided finally to settle accounts with Yava.Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo ZapiensHomo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009
Сценарий, по которому проходит один раунд игры, может выглядеть следующим образом.The scenario that plays out in a single round looks like the following example.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Sustantivo
- 1.
Script
Traducción agregada por Liana Nyashka
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
script
Traducción agregada por No Name
Expresiones
сценарий ActiveX
ActiveX Scripting
альтернативный сценарий
alternative scenario
командный сценарий
command script
вставлять в сценарий
cue in
сценарий шлюзового интерфейса
gateway script
сценарий инсталляции
installation script
сценарий регистрации
logon script
сценарий выполнения задания
mission scenario
сценарий пьесы
playbook
продумывать сценарий
plot
писать сценарий
script
сценарий поведения
script
основной сценарий
shell script
сценарий заполнения "пустой" экспертной системы
shellscript
коммерческий сценарий
spec script
Forma de la palabra
сценарий
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | сценарий | сценарии |
| Родительный | сценария | сценариев |
| Дательный | сценарию | сценариям |
| Винительный | сценарий | сценарии |
| Творительный | сценарием | сценариями |
| Предложный | сценарии | сценариях |