спорт

Настройки Surround МАХ, Плоский, Музыка, Фино и Спорт заранее установлены изготовителем для обеспечения лучшего качества звука, их нельзя изменить.

Surround MAX, Flat, Music, Movie and Sports are preset for good sound quality at the factory and are not adjustable.

© LG Electronics, 2010

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

«Спорт день за днем»: «Спартак» ведет переговоры с Липпи

Sports Daily: Spartak is in talks with Marcello Lippi

© Sports.ru

http://www.sports.ru/ 29.07.2011

© Sports.ru

http://www.sports.ru/ 29.07.2011

Спорт и новые информационно-коммуникационные технологии используются в расистских и ксенофобных целях и даже религия и культура становятся целью преднамеренных актов дискриминации.

Sports and new information and communications technologies were exploited for racist and xenophobic purposes and religion and culture themselves had become the targets of deliberate acts of discrimination.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Фонд "Спорт и женщины"

Women’s Sports Foundation

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.09.2010

— Вообще-то наша компания занимается оформлением телеэфиров и до определенного момента мы с биатлоном не пересекались, — рассказывает Сергей Киприянов из компании «СофтЛаб-Спорт».

Sergei Kipriyanov, “SoftLab” spokesperson, says: “Our company deals with TV airs and up to some moment we didn’t have anything in common with biathlon.

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 05.07.2011

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 05.07.2011

Главный тренер сборной России Вячеслав Быков огласил состав на чемпионат мира-2011, стартующий 29 апреля в Словакии, сообщает «Спорт-Экспресс».

The head coach of the Russian national team Vyacheslav Bykov has announced the squad for 2011 IIHF World Championship starting on April 29 in Slovakia, according to Sport-Express.

© Sports.ru

http://www.sports.ru/ 29.07.2011

© Sports.ru

http://www.sports.ru/ 29.07.2011

ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА И СПОРТ

PHYSICAL CULTURE AND SPORT

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Я их поддерживал всегда: и когда они ликовали от достигнутых результатов, и когда они добивались выдающихся побед, и поддерживал их даже тогда, когда были определённые сбои, а спорт есть спорт, и это всегда возможно.

I’ve always supported them, in good times and in bad times, when they achieved spectacular results and celebrated outstanding victories and when they deplored their defeats. Sports will be sports, and defeats are inevitable.

http://government.ru/ 05.08.2011

http://government.ru/ 05.08.2011

Влияет ли этот предстоящий выпуск акций на стоимость акции «Риби-спорт» в 2003 г.?

Does this prospective share issue affect the per-share value of Reeby Sports in 2003?

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

– Хороший спорт, – проговорила она.

"It was good sport," she said.

Саймак, Клиффорд Д. / Братство ТалисманаSimak, Clifford D. / The Fellowship of the Talisman

The Fellowship of the Talisman

Simak, Clifford D.

© 1978 by Clifford D. Simak

Братство Талисмана

Саймак, Клиффорд Д.

© 1978 by Clifford D. Simak

© Перевод. К. Королев, 2005

— Но мне спорт вообще не нравится, мам, — просипел Гарп.

"I haven't found my sport, Mom," Garp croaked.

Ирвинг, Джон / Мир глазами ГарпаIrving, John / The world According to Garp

The world According to Garp

Irving, John

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Мир глазами Гарпа

Ирвинг, Джон

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009

© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009

Он комментирует спорт и сенсации. Правда, сенсации пока у нас не очень получаются.

He does the sports, too, and fillers, some features, but we’re not so big on features.

Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News

The Shipping News

Proulx, Annie

© 1993 by Annie Proulx

Корабельные новости

Прул, Энни

© 1993 by Annie Proulx

© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005

И особенно в армии, где спорт – отрада жизни, а уж бокс самый что ни на есть мужской вид спорта.

Especially in The Profession where sports are the nourishment of life and boxing is the most manly sport.

Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

Они купили в Каннах газеты, новое французское издание «Вог», «Шассёр франсэ» и «Мируар де спорт», сели за столик у входа в кафе, там, где не было ветра, читали, пили и снова были друзьями.

They bought the papers in Cannes and a new French Vogue, the Chasseur Francais and the Miroir des Sports and sat at a table in front of the cafe out of the wind and read and had their drinks and were friends again.

Хемингуэй, Эрнест / Райский садHemingway, Ernest / The Garden of Eden

The Garden of Eden

Hemingway, Ernest

© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory Hemingway

Райский сад

Хемингуэй, Эрнест

© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986

© Перевод. Г. Веснина, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

подчеркивает, что как физическое воспитание, так и спорт являются важнейшими инструментами укрепления мира, активизации борьбы с социальной несправедливостью и поощрения диалога и сотрудничества;

UNDERSCORES the fact that physical education and sports are two crucial factors in promoting peace and development and facilitating the fight against social inequalities and fostering dialogue and interaction;

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010