Санкт-Петербург

В настоящее время Санкт-Петербург, где Эмитент зарегистрирован в качестве налогоплательщика, является одним из наиболее благополучных в экономическом отношении регионов России, что дает основание для позитивного прогноза на будущее

Currently, St Petersburg, where the Issuer is registered as a taxpayer, is one of the most economically successful cities in Russia. It is therefore possible to project a positive forecast for the future.

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

Юрганизатором Всероссийской конференции и конкурса является Международная академия качества и маркетинга (Санкт-Петербург).

Organizer of the All-Russian Conference and the contest is the International Academy of Quality and Marketing (St. Petersburg).

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

- Это он в Иерусалим идет, братцы, с детьми, с родиной прощается, всему миру поклоняется, столичный город Санкт-Петербург и его грунт лобызает, - прибавил какой-то пьяненький из мещан.

"He's going to Jerusalem, brothers, and saying good-bye to his children and his country. He's bowing down to all the world and kissing the great city of St.Petersburg and its pavement," added a workman who was a little drunk.

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Клиническая практика на местах для мультидисциплинарных команд, Санкт-Петербург, Россия

On-site Mentoring for Multidisciplinary Care Teams, St. Petersburg, Russia

http://www.aidsknowledgehub.org 12/13/2011

http://www.aidsknowledgehub.org 12/13/2011

Банк Санкт-Петербург (STBK) опубликовал сильные результаты по МСФО за 1К11.

Bank Saint-Petersburg (STBK) published solid 1Q11 IFRS results.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

На фондовой бирже “Санкт-Петербург” начались торги фьючерсными контрактами на нефть, на ММВБ были введены в обращение поставочные фьючерсные контракты на сахар и расчетные контракты на золото (однако торги по ним так и не начались).

Trade in oil futures started on the Stock Exchange "St Petersburg" and sugar futures and settlement gold contracts were introduced on MICEX (trade in such contracts has not yet begun, though).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Совещание экспертов ВОЗ и региона по выработке новой программы наращивания кадрового потенциала по уходу и лечению при ВИЧ-инфекции в Евразии, Санкт-Петербург, Россия

Working Meeting of WHO and Knowledge Hub Regional Experts on HIV/AIDS, St. Petersburg, Russia

http://www.aidsknowledgehub.org 12/13/2011

http://www.aidsknowledgehub.org 12/13/2011

Паллиативная помощь в конце жизни, Санкт-Петербург

End-of-Life Palliative Care, St. Petersburg

http://www.aidsknowledgehub.org 12/14/2011

http://www.aidsknowledgehub.org 12/14/2011

Предварительный чистый доход Банка Санкт-Петербург за 2010 г. составил 2.1 млрд руб. по РСБУ.

Preliminary net income of Bank Saint-Petersburg over 2010 amounted to RUR2.1 bn under RAS.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Областная Клиническая больница, Санкт-Петербург, Россия

Regional Clinical Hospital, St.-Petersburg, Russia

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Под гравюрой -изображение декоративного щита с текстом "Санкт-Петербург", правее -горизонтальные темные полосы с повторяющимся светлым микротекстом "ЦБР 50" и крупное число 50.

Under the engraving is a decorative shield bearing the inscription "Sankt-Peterburg" and to the right are several dark horizontal bands with the recurrent light-coloured microprinted motto "" and a large figure 50.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Начало APT у взрослых, Санкт-Петербург

Initiation of ART for adults, St.Petersburg

http://www.aidsknowledgehub.org 12/15/2011

http://www.aidsknowledgehub.org 12/15/2011

Банк Санкт-Петербург АО

Bank St-Petersburg OS

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

В общекомандном зачете победу одержала команда Центрального федерального округа, а в зачете филиалов лучшими были Выборг, Санкт-Петербург и Воронеж.

The overall winner was the Central and Federal Region Team; and for individual divisions the winners were Vyborg and St. Petersburg.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

27-28 сентября — Семинар «Патентование объектов промышленной собственности за рубежом» (Санкт-Петербургский ЦНТИ, г. Санкт-Петербург, 16 человек);

September 27–28 — Seminar «Patenting of the industrial property items abroad» (St. Peterburg science and technology institute, 16 participants);

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 07.04.2010