Не осудите, простите, я не знаю что с собой еще сделаю!

Don't condemm me. Forgive me. I don't know what I shall do with myself now!"

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

Ханна моргнула и упала на колени перед монахиней: – Госпожа, простите меня, я не знала…

Hanna blinked, then dropped like a stone to kneel before the cleric. "My lady! I beg your pardon for not knowing-

Эллиот, Кейт / Собачий принцElliott, Kate / Prince of Dogs

Prince of Dogs

Elliott, Kate

© 1998 by Katrina Elliott

Собачий принц

Эллиот, Кейт

Да и как ему не знать, что я его простила, коли он знает наизусть мою душу?

And how could he not know that I forgave him, when he knows every secret of my soul by heart?

Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979