sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
помощь
ж.р.
help, aid, assistance; relief; succour; treatment мед.
Law (Ru-En)
помощь
aid, aider, assistance, behalf, relief
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Помощь со стороны Организации Объединенных Наций и ее партнеровAssistance provided by the United Nations system and its partners© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Помощь в области народонаселения в процентах от ОПР с 1994 по 1997 год устойчиво росла — с 1,65 процента до 3,18 процента, а затем в течение двух лет ее объем сокращался.Population assistance as a percentage of ODA increased steadily from 1.65 per cent in 1994 to 3.18 per cent in 1997, after which it declined for two years.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Помощь в проведении выборов.Electoral assistance.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Помощь в области народонаселения среди других регионов распределялась следующим образом:The distribution of population assistance among the other regions was as follows:© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.01.2011
Убийство в марте в Лас-Аноде сомалийского водителя, работавшего в организации «Помощь норвежского народа», в апреле привело к случаям убийств на почве мести.The killing of a Somali driver working for Norwegian People’s Aid in March, in Las Anod, degenerated into revenge killings during April.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010
Помощь потерпевшимVictim assistance© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010
Помощь в законодательном процессе: подготовка и осуществление законодательства в целях поощрения и защиты прав человекаAssistance in the legislative process: drafting and implementation of legislation to promote and protect human rights© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Помощь будет оказываться в тех районах, где обеспечены стабильность и безопасность.Assistance would be provided in those areas where stability and security had been attained.© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011
Помощь беженцам и репатриантам в ЭфиопииAssistance to refugees and returnees in Ethiopia© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/18/2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 3/18/2011
– Помощь была взаимной."The help was mutual," she said.Саймак, Клиффорд Д. / Братство ТалисманаSimak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanThe Fellowship of the TalismanSimak, Clifford D.© 1978 by Clifford D. SimakБратство ТалисманаСаймак, Клиффорд Д.© 1978 by Clifford D. Simak© Перевод. К. Королев, 2005
Помощь в демократическом строительствеDemocracy assistance© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Помощь в создании подходящих альтернативных источников.Help Qualify Alternate Sources.Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsCompetitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Помощь от кого-нибудь, да еще такая значительная, ему и не мечталась даже во сне.Nothing could have been farther from his dreams than help from anyone -- and such a sum!Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Помощь была близка. Элиза и Джорджиана побежали за миссис Рид, которая ушла наверх; она явилась, за ней следовали Бесси и камеристка Эббот.Aid was near him: Eliza and Georgiana had run for Mrs. Reed, who was gone upstairs: she now came upon the scene, followed by Bessie and her maid Abbot.Бронте, Шарлотта / Джен ЭйрBronte, Charlotte / Jane EyreJane EyreBronte, Charlotte© 2009 by Wayne JosephsonДжен ЭйрБронте, Шарлотта© Издательство «Правда», 1988 г.
Помощь от Айз Седай, как говорят сказания, порой оказывалась гораздо хуже, чем отсутствие всякой поддержки, она подобна отраве в пироге, и в их дарах всегда есть крючок - как в наживке для рыбы.Help from an Aes Sedai was sometimes worse than no help at all, so the stories said, like poison in a pie, and their gifts always had a hook in them, like fishbait.Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the WorldThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert JordanОко мираДжордан, Роберт
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Sustantivo
- 1.
help
Traducción agregada por Ruslan Draganov
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
an aid
Traducción agregada por Матвей Королёв - 2.
help/assistance
Traducción agregada por TheN7A7 . - 3.
Assistance
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1Bronce en-ru - 4.
Assist
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1Bronce ru-en - 5.
succor
Traducción agregada por Administrator - 6.
help
Traducción agregada por Vladislav P.Bronce en-ru
Expresiones
Помощь норвежского народа
Norwegian People's Aid
денежная помощь в трудной ситуации
accommodation
неотложная медицинская помощь
acute management
помощь на цели переустройства экономики
adjustment assistance
оказывать помощь
administer
оказывать помощь
aid
оказывать помощь или поддержку
aid
помощь, обусловленная экономическими и политическими выгодами
aid with strings
страна, предоставляющая помощь
aid-giving country
помощь покупателю в выборе
aiding customer in selection
оказывающий помощь
alimentary
скорая помощь
ambulance
скорая помощь
ambulance service
судопроизводство по второстепенному вопросу в одной юрисдикции в помощь судопроизводству по существу иска в другой юрисдикции
ancillary
оказывать помощь
assist
Forma de la palabra
помощь
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род
| Ед. ч. | |
| Именительный | помощь |
| Родительный | помощи |
| Дательный | помощи |
| Винительный | помощь |
| Творительный | помощью |
| Предложный | помощи |