sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal ruso-inglés
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

получить

гл.

find, take, win

AmericanEnglish (Ru-En)

получить

сов

receive, get

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

-- Получил,-- ответил капитан:-- потому-то и приехал!
"I did," said the Captain; "and that's why I came.
Генри, О. / Октябрь и июньO.Henry / October and June
October and June
O.Henry
Октябрь и июнь
Генри, О.

Получил свидетельство об окончании школы
Leaving school certificate obtained
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.07.2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.07.2010

- Получил... получил возмездие за измену и подлость мою... Пощечину получил! - заключил он наконец трагически.
"I've--I've had a reward for my meanness--I've had a slap in the face," he concluded, tragically.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

– Получил в наследство!
"I inherited it!"
Хайнлайн, Роберт / Гражданин ГалактикиHeinlein, Robert / Citizen of the Galaxy
Citizen of the Galaxy
Heinlein, Robert
© 1957 by Robert A. Heinlein
Гражданин Галактики
Хайнлайн, Роберт

— Получил при покупке.
“Part of the comfort package.”
Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One Shot
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Получил подробную реляцию от коллежского асессора Мыльникова, со всеми подробностями.
I received a communique from Collegiate Assessor Mylnikov, with all the details.
Акунин, Борис / Статский советникAkunin, Boris / The State Counsellor
The State Counsellor
Akunin, Boris
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999

— Получил разрешение и женился.
"He got leave and did it.
Голсуорси, Джон / В петлеGalsworthy, John / In Chancery
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003

Я сказал: — Получил от Джонса письмо с извинениями.
I said, 'I received a letter of apology from Jones.
Грин, Генри Грэм / КомедиантыGreene, Henry Graham / The Comedians
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985

-- Получил от Смердякова, от убийцы, вчера.
"I got them from Smerdyakov, from the murderer, yesterday....
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

Получил ли я твое разрешение, Генри? "
Do I have your permission, Henry? "
Фолкнер, Уильям / Авессалом, Авессалом!Faulkner, William / Absalom, Absalom!
Absalom, Absalom!
Faulkner, William
© 1986 by Jill Faulkner Summers
© 1936 by William Faulkner
© renewed by Estelle Faulkner and Jill Faulkner Summers
Авессалом, Авессалом!
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985

И вот он сделал первый шаг. Получил представление о том, что это может быть. Дальше нужно было определить, как найти того полицейского из аэропорта, как на него выйти, как заставить его сотрудничать, и уже от этого двигаться дальше.
Now that he’d done the first thing, he had to figure out how to locate the cop at the airport, how to approach him, how to secure his cooperation.
Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samurai
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter

- Получил тогда же.
“I received it at the time.”
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989

- Получил, - ответил князь, краснея и замирая.
Yes, I got it," said the prince, blushing.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

Седрик ухмыльнулся. – Получил телеграмму от моей сестры Эммы.
Cedric grinned. "Got a wire from Emma - my sister.
Кристи, Агата / В 16.50 от ПаддингтонаChristie, Agatha / 4.50 From Paddington
4.50 From Paddington
Christie, Agatha
© 1957 by Agatha Christie Limited
В 16.50 от Паддингтона
Кристи, Агата
© "Ростовское книжное издательство", 1989

Получить позволение от вашего государя?
Why, to obtain the permission of your Tsar.'
Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of Spring
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Verbo

1.
got
Traducción agregada por Adelia Evans
1

Categoría gramatical no está fijada

1.
received
Traducción agregada por Anton Khanin
1
2.
has got
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
1

Expresiones

что хотел, то и получил

YAFIYGI

Полученный уровень отсутствия воздействия

DNEL

Получить наркотическое воздействие (Короткий наркоз или полный)

Sedierung

я получил срок

i've done my sentence

Получить информацию от первоисточника

To get it straight from the horse’s mouth

удовольствие, полученное от какой-л. деятельности

a run for one's money

из которой получает доход от собственности

absentee

получить доступ

access

рента, которую необходимо выплатить за владение участком земли, имеющим большую ценность по сравнению с остальными из-за близости к центрам торговли, что позволяет получать дополнительные прибыли

accommodation rent

получивший хорошее образование

accomplished

накладная, по которой получатель товара получает его в порту разгрузки

accomplished bill of lading

бензин, полученный адсорбционным способом

absorption gasoline

получать право

acquire a right

полученное право

acquired right

получать более высокое звание

advance in rank

Forma de la palabra

получить

глагол, переходный

Инфинитив

получить

Будущее время
я получу	мы получим
ты получишь	вы получите
он, она, оно получит	они получат

Прошедшее время
я, ты, он получил	мы, вы, они получили
я, ты, она получила
оно получило

Действит. причастие прош. вр.	получивший
Страдат. причастие прош. вр.	полученный
Деепричастие прош. вр.	*получив, получивши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	получи	получите
Побудительное накл.		получимте

Инфинитив

получиться

Будущее время
я получусь	мы получимся
ты получишься	вы получитесь
он, она, оно получится	они получатся

Прошедшее время
я, ты, он получился	мы, вы, они получились
я, ты, она получилась
оно получилось

Причастие прош. вр.	получившийся
Деепричастие прош. вр.	получившись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	получись	получитесь
Побудительное накл.		получимтесь

Инфинитив

получать

Настоящее время
я получаю	мы получаем
ты получаешь	вы получаете
он, она, оно получает	они получают

Прошедшее время
я, ты, он получал	мы, вы, они получали
я, ты, она получала
оно получало

	Наст. время	Прош. время
Действит. причастие	получающий	получавший
Страдат. причастие	получаемый
Деепричастие	получая	(не) *получав, получавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	получай	получайте

Инфинитив

получаться

Настоящее время
я получаюсь	мы получаемся
ты получаешься	вы получаетесь
он, она, оно получается	они получаются

Прошедшее время
я, ты, он получался	мы, вы, они получались
я, ты, она получалась
оно получалось

	Наст. время	Прош. время
Причастие	получающийся	получавшийся
Деепричастие	получаясь	(не) получавшись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	получайся	получайтесь

El diccionario universal ruso-inglésIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

получить

AmericanEnglish (Ru-En)

получить

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Verbo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

получить

El diccionario universal ruso-inglés
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.