about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 9 diccionarios

El diccionario universal ruso-inglés
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

отношение

c.р.

  1. (к кому-л. / чему-л.) attitude (toward, to); (тж. обращение) treatment (of)

  2. (связь) relation; relationship; connection

  3. мн. отношения relations; terms, contacts, truck

  4. мат. ratio

  5. канц. (official) letter; memorandum

Law (Ru-En)

отношение

behaviour, behavior, reference, regard, relation, relationship, respect

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Отношение Хаджи-Мурата к его новым знакомым сейчас же очень ясно определилось.
Hadji Murat's relations with these new acquaintances immediately became very clearly established.
Толстой, Л.Н. / Хаджи-МуратTolstoy, Leo / Hadji Murad
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Отношение к безопасному сексу и использованию презервативов
Attitude toward safe sex and condom use
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
Отношение суммы привлеченных средств к капиталу и резервам показывает степень использования заемных средств.
Debt to equity and reserves ratio indicates a measure of a company's financial leverage.
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
Отношение торгуемые/неторгуемые товары
Ratio non tradable/tradable goods
©2004-2005 by RECEP
Отношение перспективности на S очевидным образом рефлексивно и симметрично.
Perspectivity is clearly a reflexive and symmetric relation on S.
Айгнер, Мартин / Комбинаторная теорияAigner, Martin / Combinatorial Theory
Combinatorial Theory
Aigner, Martin
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
Комбинаторная теория
Айгнер, Мартин
© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1982
Отношение прибыли/убытков (после налогов) к среднему объему активов банка.
Ratio on profit/losses (after tax) against the Bank's average amount of assets.
© AO «Trasta Komercbanka»
© JSC "Trasta Komercbanka"
Это значительно повысит их четкость.Отношение включает и обработка асинхронных событий
Using include with Asynchronous Event Handling
Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Отношение рисковых сделок к собственном у капиталу (без резервов)
Risk transactions versus equity (excluding provisions
©2006-2011 Baltic International Bank
©2006-2011 Baltic International Bank
Отношение пэф к пВт определено из диапазона от единицы минус дельта до единицы плюс дельта, где дельта определяется числом много меньшим единицы.
The ratio of n^to nJivis determined within the range from one minus delta to one plus delta, where delta is determined by magnitude much lesser than one.
Отношение марганец (гмоль) / Рутин (гмоль) = 2
The ratio of manganese (gmol)/rutin (gmol)=2
Отношение сапог к панталонам тотчас решало в моих глазах положение человека.
The relation of boots to trousers was sufficient to determine, in my eyes, the social status of a man.
Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / Юность
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Отношение долга домашних хозяйств к ВВП
Debt of households to GDP
© The National Bank of Kazakhstan, 2012
© Национальный Банк Республики Казахстан, 2012
Отношение Уикхема к жене оказалось именно таким, как Элизабет ожидала. Его нельзя было даже сравнить с привязанностью, которую испытывала к своему мужу Лидия.
Wickham's affection for Lydia was just what Elizabeth had expected to find it; not equal to Lydia's for him.
Остин, Джейн / Гордость и предубеждениеAusten, Jane / Pride and prejudice
Pride and prejudice
Austen, Jane
© BiblioLife, LLC
Гордость и предубеждение
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Отношение сигнал/шум определяется флуктуациями уровня сигнала и не зависит от площади антенн.
The signal-to-noise ratio is determined by the fluctuations in signal level, and is independent of the areas of the antennas.
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Отношение средней цены к будущей прибыли для этих фирм равно 12, и это приводит к заключению, что компания Amazon переоценена.
The average price to future earnings for these firms is 12, which would lead to a conclusion that Amazon is over valued.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Sustantivo

  1. 1.

    attitude

    Traducción agregada por Юнона Поспелова
    0

Categoría gramatical no está fijada

  1. 1.

    relation

    Traducción agregada por Eva Masan
    0
  2. 2.

    отношение

    Traducción agregada por luda rashupkina
    0

Expresiones

отношение сигнала единицы к сигналу нуля
1/0 ratio
резко отрицательное отношение
abhorrence
предубежденное отношение к инвалидам
ableism
имеющий отношение к аборигенам Австралии
aboriginal
абсолютное отношение
absolute relation
абстрактное отношение
abstract relation
отношение достижимости
accessibility relation
отношение суммы продаж к дебиторской задолженности
accounts receivable turnover
отношение кассовой наличности и дебиторской задолженности к текущим обязательствам фирмы
acid test
аддитивное отношение
additive relation
отношение смежности
adjunct relation
внимательное отношение
advertence
простое отношение
affine ratio
почти регулярное отношение
almost regular relation
почти универсальное отношение
almost universal relation

Forma de la palabra

отношение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйотношение, *отношеньеотношения, *отношенья
Родительныйотношения, *отношеньяотношений
Дательныйотношению, *отношеньюотношениям, *отношеньям
Винительныйотношение, *отношеньеотношения, *отношенья
Творительныйотношением, *отношеньемотношениями, *отношеньями
Предложныйотношении, *отношеньеотношениях, *отношеньях