Отклонения толщины листа от заданных 0,5 мм не превышали 0,02 мм.

Variation in sheet thickness from the specified thickness of 0.5 mm did not exceed 0.02 mm.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Отклонения толщины листа от заданных 0,7 мм не превышали 0,01 мм.

Variation in sheet thickness from the specified thickness of 0.7 mm did not exceed 0.01 mm.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Мы можем изучать не только отклонения между моделью и данными, но также и ошибки оценки вектора параметров модели pest.

We can study not only the deviations between model and data but also the errors of the etsimated model parameter vector pest.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

В таблице 18.1 представлены обобщенные статистические данные по всем трем показателям мультипликатора «цена/прибыль», начиная от средних значений и стандартного отклонения и включая медианные, 10- и 90-процентильные значения.

Table 18.1 presents summary statistics on all three measures of the price earnings ratio starting with the mean and the standard deviation, and including the median, 10th and 90th percentile values.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Выполнение элемента 12, предназначенного для отклонения и смешивания пучков света может быть различным в зависимости от типа изучаемых объектов, например, от структуры и свойств материала и т.д..

Making and locating the element 12 designed for deflecting and mixing the light beams can be different depending on the type of objects being investigated, for example, on the structure and features of the material etc.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

В этом случае достаточно небольшого угла отклонения острых концов игл, упирающихся в лунки.

In this case, rather small deviations of needles sharp ends, which goes into the hole, is enough.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Для увеличения силы, перпендикулярной оси винта, увеличивают угол отклонения оси от направления полёта, а для управления величиной тяги винта изменяют углы установки лопастей.

For increasing the force, transversal to the propeller axis, the inclination angle of the axis about the direction of flight is increased, and to control the value of draft of the propeller the blades installation angles are changed.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Может быть вы знаете, были ли выявлены какие-либо отклонения от нормы?

To your knowledge, have any been abnormal?

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Резолюция 1409 (2002) требует также, чтобы МАГАТЭ подготавливало оценки гуманитарных и экономических последствий и последствий в плане безопасности утверждения или отклонения заявок на позиции из ОСТ.

Resolution 1409 (2002) also calls upon the IAEA to prepare assessments of the humanitarian, economic and security implications of the approval or denial of applications involving GRL items.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.10.2010

Во-первых, циклические и кинематические отклонения передачи соизмеримы по уровню с допускаемыми ошибками реальных эвольвентных передач.

Firstly, cyclic and kinematical deviations of the drive are comparable by their levels with allowable irregularities of the actual involute gear drives.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Интенсивность тактильного воздействия зависит от величины отклонения, возрастая с увеличением отклонения.

The intensity of the tactile action depends on the deviation rate growing as the deviation increases.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Возвращаясь теперь к влиянию безопасности на оценки множеств определений gen и kill, заметим, что наши отклонения — надмножества для gen и подмножества для kill — являются безопасными.

Returning now to the implications of safety on the estimation of gen and kill for reaching definitions, note that our discrepancies, supersets for gen and subsets for kill are both in (he safe direction.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

В этом случае должен быть предусмотрен механизм предотвращения отклонения тупого конца иглы от строго прямолинейного направления в момент деформации острого конца иглы.

In this case, should be provided a mechanism to avoid deviation of blunt ends of needles from a strictly rectilinear direction at the time of deformation of sharp ends of needles.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При совершенной корреляции двух акций значение среднего квадратического отклонения состоящего из них портфеля будет находиться на отметке 45% в интервале между средними квадратическими отклонениями этих акций.

We said earlier that if the two stocks were perfectly correlated, the standard deviation of the portfolio would lie 45 percent of the way between the standard deviations of the two stocks.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Информацию об адресе пакетов информации, используемых в конкретный отрезок времени для модуляции пучка, передают до начала этого цикла модуляции пучка на устройство отклонения (дефлектор) 5.

Information about the address of data packet, used at a particular moment for beam modulation, is transmitted, prior to the start of the beam modulation cycle, to a deflecting device (deflector) 5.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011