основной

Основные участники тактической авиации - это: боевые вертолеты, бомбардировщики, штурмовики, истребители и тяжелые истребители.

The main participants of the tactical aviation are combat helicopters, bombers, strike fighters, fighters, and heavy fighters.

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

Основные справочные файлы

Main reference files

Каунт, Джон / Организуй себяCaunt, John / Organise Yourself

Organise Yourself

Caunt, John

© John Caunt, 2000, 2006

Организуй себя

Каунт, Джон

© John Caunt, 2000

© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003

© Издательский дом «Нева», 2003

Основные физико-биохимические свойства B.subtilis ВКПМ № В - 8611 представлены в табл. 1 и табл. 2.

Main physical and biochemical properties of B. subtilis VKPM No. B-8611 are shown in Table 1 and Table 2.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Основные сетевые службы - чрезвычайно важный компонент сетевой среды, поэтому следует уделить самое серьезное внимание их разработке, администрированию и функциональным требованиям.

The functionality of core network services is critical in a networking environment, and a good deal of thought should be put into their design, administration, and functional requirements.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Основные финансовые показатели ЧЦЗ в 1К10, $ млн

CZP 1Q10 key financials, $ mn

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Основные известные свойства даларгина связаны с его эффективностью как протектора, защищающего клетки организма от поражения в неблагоприятных условиях, в том числе, при различных заболеваниях.

The main known properties of dalargin are related to its efficacy as a protector protecting the bodily cells from damage under unfavorable conditions, including in various diseases.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Основные показатели поступления заявок и выдачи охранных документов по изобретениям и полезным моделям отражены в приведенных статистических таблицах и в Приложении 2.

Major indicators of filing of applications and issuing of titles of protection for inventions and utility models are shown in statistical tables and in Annex 2.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Код этих подпрограмм можно найти в приложении "Основные стандартные пакеты" в конце книги, в разделе, посвященном пакету DBMS_UTILITY.

You can find the code for those routines in the Necessary Supplied Packages guide at the back of this book, in the section on DBMS_UTILITY.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Основные ресурсы включают воду, электроэнергию (обычно газогенераторы на участке), топливо, масла, смазки и другие второстепенные расходные материалы, например, фильтры, батареи и тканевые материалы.

The most obvious resources include water, power (typically gas fired generators on site), fuels, oils, lubricants and other minor consumables like filters, batteries and rags.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Основные явления, связанные с обсуждением относительности, обычно связаны с понятием события, т.е. чего-то такого, что происходит в некоторой точке пространства в некоторый момент времени.

The basic thing to focus on in any discussion of relativity is the notion of an event, something that happens at a particular location at a particular instant.

Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd Quantum

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

Основные шаги по предотвращению разливов нефти предпринимаются уже на стадии проектной разработки: например, при проектировании трубопроводов необходимо предусматривать строительство нефтесборников.

Prevention of oil spills is primarily managed through project design, e.g. construction of oil sumps for offshore pipelines.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

Основные характеристики балансирующего рынка.

Principal Characteristics of Balancing Market.

Welch, TomУэлч, Том

лч, Том

Уэлч, То

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 12/31/2011

lch, Tom

Welch, To

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/31/2011

Основные параметры торговой недвижимости курорта:

Key parameters of trade real estate of the resort:

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

Основные средства Общества в основном представлены мебелью, компьютерами и прочим оборудованием для офиса.

Fixed assets of the Company mainly comprise furniture, computers and other office equipment.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

Постановлением Правления НБКР одобрены "Основные направления денежно-кредитной политики на 2005 год".

The "Basic areas of monetary policy for 2005" were passed by the Decree of the Board.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011