Обязанности включают в себя, помимо прочего:

Duties include but are not limited to:

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

У тебя есть только обязанности. Обязанности перед своей семьей и собственным будущим.

You have obligations, to your family and to your own future.

Сэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляSansom, Christopher John / Dissolution

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Горбун лорда Кромвеля

Сэнсом, Кристофер Джон

Обязанности вежливой хозяйки исполняла Леора.

It was Leora who was courteous.

Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / Arrowsmith

Arrowsmith

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1925 by Harcourt, Inc.

© renewed 1953 by Michael Lewis

Эрроусмит

Льюис, Синклер

© "Государственное издательство художественной литературы", 1956

Обязанности к старцу не то что обыкновенное "послушание", всегда бывшее и в наших русских монастырях.

The obligations due to an elder are not the ordinary "obedience" which has always existed in our Russian monasteries.

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

Обязанности, правомочия и ответственность таможенных органов

Duties, Rights and Responsibilities of the Customs Authorities

© 2005-2006 Federal Customs Service

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

Обязанности наследников поверенного и ликвидатора юридического лица, являющегося поверенным

The Obligations of the Heirs of the Agent and the Liquidator of the Legal Entity That Acts as an Agent

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Обязанности организаторов

Organizers’ responsibilities

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

Обязанности перевозчика при внутреннем таможенном транзите

Obligations of Carrier pursuant to Domestic Customs Transit

© 2005-2006 Federal Customs Service

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

Обязанности сопровождающего лица

Sponsor Responsibilities

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 12/26/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 12/26/2011

Обязанности правообладателя

The Obligations of the Right Holder

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Обязанности позабыты.

Duties are forgotten.

Харрис, Джоан / Блаженные шутыHarris, Joanne / Holy Fools

Holy Fools

Harris, Joanne

© 2004 by Frogspawn, Ltd.

Блаженные шуты

Харрис, Джоан

© 2003 by Joanne Harris

© Издательство Ольги Морозовой, 2007

© О. Кириченко, перевод, 2007

Обязанности акционеров определяются законодательством Российской Федерации и настоящим Уставом.

The obligations of shareholders of the Company shall be determined by the legislation of the Russian Federation and these Articles of Association.

© JSOC Bashneft, 1995-2011

http://www.bashneft.com/ 17.09.2011

© ОАО АНК «Башнефть», 1995-2011

http://www.bashneft.com/ 17.09.2011

— Обязанности капитана удерживают его на борту, господин, — ответил визирь.

"His duty keeps him yet awhile aboard, my lord," replied the wazeer. "

Сабатини, Рафаэль / Морской ястребSabatini, Rafael / The Sea-Hawk

The Sea-Hawk

Sabatini, Rafael

© 2007 BiblioBazaar

Морской ястреб

Сабатини, Рафаэль

© Тихонов Н Н., наследники, 2008

© ООО "Издательский дом «Вече», 2008

Обязанности транснациональных корпораций и других предприятий в области прав человека

Responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.09.2010

Обязанности судов и летательных аппаратов во время транзитного прохода

Duties of ships and aircraft during transit passage

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010