обратная связь

Обратная связь с общественностью по ОВОС и планам реализации её выводов будет составлять часть процесса консультаций.

Public feedback on the EIA and the associated implementation plans will form part of that consultation process.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Обратная связь - один из важнейшей показателей работы с клиентами

Feedback is one of Linguist School’s key elements of working with clients

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011

Что это, биоэнергетическая обратная связь?

What is it, biofeedback?"

Де Ченси, Джон / Невеста замкаDeChancie, John / Bride of the Castle

Bride of the Castle

DeChancie, John

© 1994 by John DeChancie

Невеста замка

Де Ченси, Джон

Если обратная связь по принятию решения реализуется, очевидно, решения должны быть весьма надежными; следовательно, приемник дол жен быть весьма близок к синхронизации.

If decision feedback is to be employed, clearly the decisions must be fairly reliable, which implies that the receiver must be close to lock. Initial acquisition based on decision feedback is not likely to be a practical approach.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Результатом этого является обратная связь между коэффициентом выявленных сравнительных преимуществ по группе товаров средней и высокой наукоемкости и региональной ориентацией экспорта.

As a result index of regional orientation of export negatively associates with revealed comparative advantage in CU markets.

Tochitskaya, Irina,Aksen, ErnestТочицкая, И.Э.,Аксень, Э.М.

чицкая, И.Э.,Аксень, Э.М.

Точицкая, И.Э.,Аксень, Э.М

© EERC, 1996-2010

http://eerc.ru/ 12/27/2011

chitskaya, Irina,Aksen, Ernest

Tochitskaya, Irina,Aksen, Ernes

© EERC, 1996-2010

http://eerc.ru/ 12/27/2011

Просто обратная связь и корреляция.

It was all just feedback and correlation.

Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / Blindsight

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Кроме того, сервис позволяет получить от заказчика полную информацию о поведении оборудования в процессе эксплуатации, для нас здесь очень ценна обратная связь.

Service allows us to obtain complete information on how equipment is behaving during operation; it is very valuable feedback.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Такая обратная связь помогает им постоянно совершенствовать свои бизнес-процессы.

This feedback helps them continually improve their processes.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Еще одним недостатком, снижающим эффективность обучения, является то, что обратная связь дается по визуальному каналу (на экране монитора).

Another disadvantage declining the training efficiency is that the feedback is provided via a visual channel (on a monitor screen).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Как установить обратную связь с участниками

Techniques for Providing Individual Feedback:

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

И с каждым его явлением вы получаете обратную связь для своей системы веры, она делается все более сильной и более фанатичной.

And every time he appears, you are getting feedback for your belief system, it is becoming stronger and more fanatical.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From Oneself

The Zen Manifesto: Freedom From Oneself

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Манифест дзен. Свобода от себя

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Такие встречи позволяют отслеживать ход процесса разработки, обеспечивают высокий уровень общения, адаптивность разработки и быструю обратную связь.

The meeting promotes adaptive, emergent team behavior, fine-grained measurement of progress, high density communication, and project socialization.

Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

При работе модуля лазера в режиме генерации он помещается в соответствующий оптический резонатор (не показан), обеспечивающий положительную обратную связь, как хорошо известно специалистам в данной области техники.

When the laser module shall operate in a generating mode it is placed inside a corresponding optical resonator (not shown) providing positive feedback as it is well known to the person skilled in the art.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Формирователь 18 связан с процессором блока 19, имеющим обратную связь с блоком сопряжения с ЭВМ 20 и через алфавитно- цифровой преобразователь 16 с оперативно запоминающим устройством 21, выход которого связан процессором 19. 25

The shaper 18 is connected to the processor of the unit 19 having feedback with the computer interface unit 20 and through the alphanumeric converter 16 to the working memory 21 that has an output connected to the processor 19.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

ФНЧ 9 выполнен на операционном усилителе с отрицательной обратной связью (фиг. 12) и баттервортовской частотной характеристикой (фиг. 13).

LFF 9 is made on the basis of an operational amplifier with negative feedback (FIG. 12) and the Butterworth frequency characteristic (FIG. 13).

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011