sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario de telecomunicaciones ruso-inglés
Contains about 34,000 terms related to:
- modern means of communication,
- alarm systems,
- automation,
- radio electronics,
- electro acoustics,
- computer hardware, and applied mathematics.

ЛИ

line selector

LingvoUniversal (Ru-En)

ли

союз
1. whether, if
2. (повтор: ли... ли || with repeating of ли...ли)
  whether... or
частица; вопрос.
(не переводится || not traslated)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

НУЖНА ЛИ ЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ
DECIDING WHETHER TO CENTRALIZE
Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft

НЕ ПРАВДА ЛИ ЭТО ПРИДАЕТ ВСЕМУ НЕСКОЛЬКО ДРУГУЮ ОКРАСКУ
OH THAT PUTS THE MATTER IN A SLIGHTLY DIFFERENT LIGHT DOES IT
Де Ченси, Джон / Невеста замкаDeChancie, John / Bride of the Castle
Bride of the Castle
DeChancie, John
© 1994 by John DeChancie
Невеста замка
Де Ченси, Джон

ЯВЛЯЮТСЯ ЛИ КРУПНЫЕ ФИРМЫ БОЛЕЕ ПРИБЫЛЬНЫМИ, ЧЕМ МЕЛКИЕ?
ARE LARGE FIRMS MORE PROFITABLE THAN SMALL FIRMS?
Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

ГОСПОДИН, МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ ДАРОВАТЬ МНЕ НЕМНОГО ВРЕМЕНИ?
LORD, WILL YOU GRANT ME JUST A LITTLE TIME?
Пратчетт,Терри / Мрачный ЖнецPratchett, Terry / Reaper Man
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett

ПОСТИГАЕТ ЛИ НАУКА РЕАЛЬНУЮ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ?
Does Science Understand Reality?
Льюис, Джон / Наука, вера и скептицизмLewis, John / Science, faith and scepticism
Science, faith and scepticism
Lewis, John
©John Lewis 1959
Наука, вера и скептицизм
Льюис, Джон

ВСЕ ЛИ ФИРМЫ ИМЕЮТ КОЛЛ-ОПЦИОН НА СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ?
Is equity not a call option in every firm?
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran

– Герцог вытянул шею, заглядывая в кухню. Уж не там ли хранятся те самые сундуки с золотыми монетами?
Duke craned his neck to see around the kitchen, just in case jewels and treasure were hanging out of the dresser drawers.
Пратчетт,Терри / Мрачный ЖнецPratchett, Terry / Reaper Man
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett

Уж не думаете ли вы, что я вам всё наврал?
You don't suppose I am fibbing, do you?
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

— Я перешлю вам с Джемми Ли некоторые памфлеты, только напомните мне об этом в понедельник, когда я пойду к типографу, да-да, и насчет «Разных сочинений» тоже.
--I will send you some pamphlets by Leigh; put me in mind of it on Monday, for I shall go then to the printer; yes, and the Miscellany.
Свифт, Джонатан / Письма к СтеллеSwift, Jonathan / Journal to Stella
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981

«Неужели Джимми разобьет сердце своей матери!» — и это вряд ли имеет к нам отношение.
'Surely Jimmy will not break his mother's heart' — that appears to be irrelevant.
Конан Дойль, Артур / Алое кольцоConan Doyle, Arthur / The Adventure of the Red Circle
The Adventure of the Red Circle
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 1993
Алое кольцо
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1966
© перевод Э. Бер

— Уж не из-за денег ли?
'Not about money, I hope?
Dickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса Никльби
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995

— Всякий живой лучше всякого мертвого но нет таких среди живых ли мертвых чтобы уж очень были лучше других мертвых и живых.
Any live man is better than any dead man but no live or dead man is very much better than any other live or dead man.
Фолкнер, Уильям / Шум и яростьFaulkner, William / The Sound and the Fury
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006

Ценишь ли ты своего отца, бачем !
He turned to me. “Do you appreciate your father, bachem?
Хоссейни, Халед / Бегущий за ветромHosseini, Khaled / The Kite Runner
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед

Противопоказано ли применение йодидов при беременности?
Is the use of iodides contraindicated in pregnancy?
Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

"Один, один! всем все равно, есть ли я, или нет меня на свете", - подумал с ужасом бедный мальчик, и ему без шуток захотелось плакать.
"Alone, alone; it is nothing to any one whether I am in existence or not," thought the lad, and he felt seriously inclined to cry.
Tolstoy, Leo / SevastopolТолстой, Л.Н. / Севастопольские рассказы
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.

Añadir a mi diccionario

ЛИ

line selector

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
whether
Traducción agregada por Reine Anna
0

Expresiones

возможно ли

can

может ли быть

can

спрашивать, не имеет ли кто сведений о препятствиях к заключению брака

cry

подгруппа Ли

differentiable subgroup

не правда ли?

выяснять, есть ли враг на данной территории

feel

свободная алгебра Ли

free Lie algebra

вряд ли

hardly

едва ли

hardly

едва ли когда-нибудь

hardly ever

едва ли

ill

не так ли? ведь так?

innit

составитель Ли

Lee

алгоритм распространения Ли

Lee-expansion algorithm

алгоритм типа Ли

Lee-type algorithm

Forma de la palabra

Ли

существительное, одушевлённое, женский род, собственное, имя

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	Ли	Ли
Родительный	Ли	Ли
Дательный	Ли	Ли
Винительный	Ли	Ли
Творительный	Ли	Ли
Предложный	Ли	Ли

Ли

существительное, одушевлённое, мужской род, собственное, имя

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	Ли	Ли
Родительный	Ли	Ли
Дательный	Ли	Ли
Винительный	Ли	Ли
Творительный	Ли	Ли
Предложный	Ли	Ли

Ли

существительное, одушевлённое, общий род, собственное, фамилия

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	Ли	Ли
Родительный	Ли	Ли
Дательный	Ли	Ли
Винительный	Ли	Ли
Творительный	Ли	Ли
Предложный	Ли	Ли

El diccionario de telecomunicaciones ruso-inglésContains about 34,000 terms related to:- modern means of communication, - alarm systems, - automation, - radio electronics, - electro acoustics, - computer hardware, and applied mathematics.

ЛИ