sin ejemplosSe encuentra en 9 diccionarios
Ejemplos de los textos
Контроль за ущербом.Damage Control.Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun SellerThe Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh LaurieТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
Краткий доклад Генерального секретаря "Контроль за мировым населением, 2001 год: народонаселение, окружающая среда и развитие"Concise report of the Secretary-General entitled "World population monitoring, 2001: population, environment and development"© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011
Контроль реакции проводят методом LCMS.The reaction is monitored by LCMS.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Контроль напряжения батарейки осуществляется блоком контроля питания 3.Monitoring the battery power is carried out by the power supply control unit 3.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Контроль состава элюатов осуществляют на спектрофотометре при длине волны 280 нм.The composition of eluates is monitored in a spectrophotometer at a wavelength of 280 nm.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Контроль за финансово-хозяйственной деятельностью Общества.Supervision over Financial and Economic Activity© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинииhttp://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlineshttp://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009
Контроль за инфекциями, передающимися половым путем, может быть более эффективным для снижения частоты заражения ВИЧ в условиях слабой и медленно нарастающей эпидемии (Hitchcock & Fransen, 1999).Control of sexually transmitted infections may be more effective in reducing HIV incidence in low and slowly rising epidemics (Hitchcock and Fransen, 1999).© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 18.11.2009
Контроль аварийных разливов, утечек и потерянных предметовControl of Accidental Spills, Leaks & Dropped Objects© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
Джек применил против нее Контроль.Jack would use the glom on her.Де ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовDe la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyThe Van Alen LegacyDe la Cruz, Melissa© 2009 by Melissa de la CruzНаследие ван АленовДе ла Круз, Мелисса© 2009 by Melissa de la Cruz© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
Контроль за вспышками эпидемий осуществлялся в масштабах страны, при этом в Пунтленде и южных и центральных частях Сомали осуществлялась деятельность по борьбе с холеройOutbreak surveillance for epidemic diseases was carried out nationwide, with cholera control activities implemented in Puntland and southern and central Somalia.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.06.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.06.2011
Контроль над вооружениями, разоружение и нераспространение по-прежнему являются главными и неотъемлемыми элементами сотрудничества между государствами.Arms control, disarmament and non-proliferation continue to be a central, indispensable element in cooperation among States.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010
Контроль за реализацией инвестиционных проектов в части исполнения плановых показателей доходности и прибыльности.Oversight of compliance of implemented investment projects with their efficiency and profitability plans.© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011
Контроль за конституционностью нормативных актов в государстве осуществляется Конституционным Судом Республики Беларусь.Supervision of the constitutionality of enforceable enactments of the state shall be exercised by the Constitutional Court of the Republic of Belarus.© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarushttp://www.law.by 15.12.2010© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусьhttp://www.law.by 15.12.2010
Контроль (чашки с чистой культурой H.pylori)Control (pure H. pylori (mg/ml) culture of bacteria/dish)http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Обеспечение качества /Контроль качества (QA/QC)Quality Assurance/Quality Control (QA/QC)© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
control
Traducción agregada por Nastena1111 - 2.
monitoring
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1Bronce en-ru
Expresiones
Контроль проектов
Project Control
Контроль над операционными затратами
Operating costs control
Контроль вредного воздействия
EXPOSURE CONTROL
контроль на ходу
"course" gage control
активный контроль по припуску
"depth-to-go" feedback
полный, неограниченный контроль
absolute control
автоматический контроль цвета
ACC
входной контроль
acceptance checkout
приемочный контроль
acceptance control
затраты на приемочный контроль
acceptance cost
входной приемочный контроль
acceptance inspection
приемочный контроль
acceptance inspection
выборочный контроль при приемке
acceptance sampling
выборочный приемочный контроль
acceptance sampling
приемочный статистический контроль
acceptance sampling
Forma de la palabra
контроль
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
| Ед. ч. | |
| Именительный | контроль |
| Родительный | контроля |
| Дательный | контролю |
| Винительный | контроль |
| Творительный | контролем |
| Предложный | контроле |