sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
здравствуй
межд.
(приветствие при встрече) hello!; good morning / afternoon / evening!
Ejemplos de los textos
И молодой человек сказал: – Здравствуй.And, "Morning," said the younger man.Стейнбек, Джон / Гроздья гневаSteinbeck, John / The Grapes of WrathThe Grapes of WrathSteinbeck, John© John Steinbeck, 1939© renewed John Steinbeck, 1967Гроздья гневаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
– Здравствуй, брат… Есть лошади?'Good morning, friend ... any horses.'Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
- Здравствуй... - ответила мать, как бы тотчас же потерявшись оттого, что я с ней поздоровался.My mother faltered "Good evening" to me, using the formal mode of address, and evidently embarrassed at my greeting her.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
— Здравствуй! — говорит Фиби.“Hello!” I heard old Phoebe say.Сэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиSalinger, Jerome / The Catcher in the RyeThe Catcher in the RyeSalinger, Jerome© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger© renewed 1979 by J. D. SalingerНад пропастью во ржиСэлинджер, Джером© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967© "Азбука-классика", 2004
«Здравствуй, Миняич, – проговорил г-н Полутыкин, – а где же вода?»'Good day, Minyaitch,' said Mr. Polutikin; 'bring us some water.'Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
- Здравствуй, Галька, подлец!"Hallo, Gania, you blackguard!Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
Здравствуй, Наташа, - робко проговорил он, с каким-то испугом смотря на нее.How are you, Natasha?" he brought out timidly, looking at her with a sort of dismay.Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredThe Insulted and InjuredDostoevsky, FyodorУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
Здравствуй, Джесси, – сказала женщина, и Лизе показалось, что ее улыбка стала несколько более искренней.Hello, Jessy," the adult said, and Lisa thought her smile a little more genuine this time.Зан, Тимоти / Планета по имени ТигрисZahn, Timothy / A Coming Of AgeA Coming Of AgeZahn, Timothy© 1985 by Timothy ZahnПланета по имени ТигрисЗан, Тимоти© 1985 by Timothy Zahn© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
- Здравствуй, Сэм, - проговорил Фродо."Hullo, Sam!" said Frodo.Толкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаTolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingThe Fellowship of the RingTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 2003 J. R. R. TolkienБратство КольцаТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988
Здравствуй, здравствуй, гувернантка!"Governesses all, good morrow,Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Здравствуй, Настасья!..Good morning, Nastasya!...Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Варвара Петровна взглянула на нее исподлобья, полупривстала навстречу и, едва скрывая досаду, проговорила:- Здравствуй, Прасковья Ивановна, сделай одолжение, садись. Я так и знала ведь, что приедешь.Varvara Petrovna looked at her from under her brows, half rose to meet her, and scarcely concealing her vexation brought out: “Good morning, Praskovya Ivanovna, please be seated, knew you would come!”Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
— Здравствуй, Рени, как вы там поживаете?"Hello, Renee — how are you all?"Кларк, Артур Чарльз / Смерть и сенаторClarke, Arthur Charles / Death and the SenatorDeath and the SenatorClarke, Arthur CharlesСмерть и сенаторКларк, Артур Чарльз
- Здравствуй, здравствуй, брат, - проговорил Лаврецкий, - тебя, кажется, Антоном зовут?"How do you do, how do you do, brother?" began Lavretsky. "Your name's Anton, I think?Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of GentlefolkA House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983
- Здравствуй, мой милый."Good-morning, dear boy.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
hello
Traducción agregada por Искатель Неправильных Переводов - 2.
Absulotly not. Somethings because of that I make no decision
Traducción agregada por Sabir So - 3.
hi
Traducción agregada por Lia Vasvova - 4.
hello
Traducción agregada por sasha-reva1999@mail.ru - 5.
hello или hi
Traducción agregada por Yuri Jitari
Expresiones
здравствуй!
what ho!
да здравствует!
banzai
да здравствует правосудие
fiat justitia
здравствуйте!
good afternoon
ныне здравствующие
living
да здравствует
long live
да здравствует!
viva
Forma de la palabra
здравствовать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | здравствовать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я здравствую | мы здравствуем |
| ты здравствуешь | вы здравствуете |
| он, она, оно здравствует | они здравствуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он здравствовал | мы, вы, они здравствовали |
| я, ты, она здравствовала | |
| оно здравствовало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | здравствующий | здравствовавший |
| Деепричастие | здравствуя | (не) здравствовав, *здравствовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | здравствуй | здравствуйте |