- Нет, не потому только, что дано честное слово в письме, а потому, что я хочу и буду думать о вас всю ночь...

"No, not only because I gave my word of honour in my letter, but because I want to think of you all night...

Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

Вот что прочел он (письмо было написано по-французски): "Милый мой! я всю ночь думала о твоем предложении...

This was what he read (the letter was in French): "My dear one, I have been thinking all night of your plan. . . .

Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / Дым

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Прости меня, что об этом заговорила; все об этом думаю и по ночам не сплю.

Forgive me for speaking about it. I keep thinking about it and lie awake at nights.

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Она просыпалась среди ночи, вся дрожа, думая о том, что он заперт в шкафу.

She woke at night, trembling, thinking of him in the cupboard.

Росней, Татьяна де / Ключ СарыRosnay, Tatiana de / Sarah's Key

Sarah's Key

Rosnay, Tatiana de

© 2007 by Tatiana de Rosnay

Ключ Сары

Росней, Татьяна де