действие

Действие: завершение и пуско-наладка южного терминала передачи газа в поддержку развития газовой инфраструктуры в области.

Action: Complete and commission the Gas Transfer Terminal South project in support of community gas infrastructure.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 13.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 13.10.2011

Действие подразумевает преобразование сенсорных переживаний в звуки.

The operation involves transforming body sensations into sounds.

Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume I

Strategies of Genius: Volume I

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Стратегии гениев. Том 1

Дилтс, Роберт

Действие вещества связано с ингибированием биосинтеза холестерина.

The substance acts by inhibiting cholesterol biosynthesis.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Действие "ЧЗЕДМ"-принципа ("Что Здесь Есть Для Меня?") и других принципов рыночной экономики в любви

THE "WIIFM" PRINCIPLE OF LOVE (WHAT'S IN IT FOR ME?)

Лаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоLowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with You

How to Make Anyone Fall in Love with You

Lowndes, Leil

© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas

© 1996 by Leil Lowndes

Как влюбить в себя любого

Лаундес, Лейл

© Leil Lowndes, 1996

© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление

Действие их поразило меня.

I was astonished at the effect they had on Blanche Stroeve.

Моэм, Сомерсет / Луна и грошMaugham, Somerset / The Moon and Sixpence

The Moon and Sixpence

Maugham, Somerset

© 2007 BiblioBazaar

Луна и грош

Моэм, Сомерсет

© Издательство «Правда», 1982

Действие Положения не распространяется на членов Совета директоров Общества, являющихся единоличным исполнительным органом Общества либо членом коллегиального исполнительного органа Общества.

The Regulations do not apply to the members of the Board of Directors of the Company who are an individual executive body of the Company or a member of the collegiate executive body of the Company.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

Действие такой системы распространяется на все объекты, сооружения, проекты и виды деятельности, осуществляемой «Сахалин Энерджи» и подрядчиками от лица Компании.

It applies to all Sakhalin Energy assets, facilities, projects and activities, including those undertaken by contractors on behalf of the Company.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Действие, указываемое в команде, задается в следующем формате:

The ip rule command links these to an action, which has several components:

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Действие их еще более усиливается проведением «чистки» гражданских служащих, заподозренных тайной полицией в коммунистических взглядах.

Their effect has been powerfully reinforced by the "purge" of civil servants suspected by the secret police of holding Communist opinions.

Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоHarvey, James,Hood, Katherine / The British State

The British State

Harvey, James,Hood, Katherine

© 1958 by Lawrence & Wishart

Британское государство

Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин

© Издательство иностранной литературы, 1961

Действие микроэлементов в иммунной системе при герпесе изучалось подробно при использовании суппозиториев, содержащих нашу композицию.

The action of microelements in the immune system in the case of herpes was studied in detail, using suppositories containing our composition.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Действие портала такого типа зависит от наличия большого количества отрицательной энергии, которая не дает порталу закрыться.

This type of wormhole depends on a huge amount of negative energy to keep the wormhole's mouth open.

Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Действие эвкалиптового масла, в основном, заключается в антимикробном противовоспалительном эффектах.

The action of eucalyptus oil is mainly based on its antimicrobial and antiinflammatory effects.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Действие Delete автоматически работает с окном списка, имея фокусировку на ввод.

The Delete action automatically works with the list box having the input focus.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Действие внешних факторов может сказаться как на тушении флуоресценции, так и на ее усилении, что может привести к существенному изменению амплитуды ФТ сигнала, до несколько порядков.

External impacts can influence both bleaching of fluorescence and its increase. It can cause a significant change of the photothermal signal amplitude, up to several order.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Действие бактериолитического комплекса на прорастающие споры В. anthracis СТИ-1.

The Effect of the Bacteriolytic Complex on Germinating Spores of B. anthraeis STI-1.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011