sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Германия
ж.р.; геогр.
Germany
AmericanEnglish (Ru-En)
Германия
Федеративная Республика Germany [['dʒə:rmənɪ], Federal Republic of
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Германия тогда не сумела стать государством-нацией; погрязши в мелочных династических сварах, она занялась собственными проблемами.Germany failed to become a nation-state; absorbed in petty dynastic quarrels, it turned inward.Киссинджер, Генри / ДипломатияKissinger, Henry / DiplomacyDiplomacyKissinger, Henry© 1994 BY HENRY A. KISSINGERДипломатияКиссинджер, Генри© 1994 by Henry A. Kissinger.© В. В. Львов. Перевод, 1997.
В настоящее время Япония является страной с самым старым населением (его медианный возраст составляет 41 год), за которой следуют Италия, Швейцария, Германия и Швеция, в которых медианный возраст составляет 40 лет.Japan is currently the country with the oldest population (its median age is 41 years), followed by Italy, Switzerland, Germany and Sweden, with median ages of 40 years each.© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.08.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.08.2011
Тогда Германия придумала какие-то пограничные инциденты со стороны нации 3 августа объявила войну.Thus, Germany trumped up some French border violations and, on August 3, declared war.Киссинджер, Генри / ДипломатияKissinger, Henry / DiplomacyDiplomacyKissinger, Henry© 1994 BY HENRY A. KISSINGERДипломатияКиссинджер, Генри© 1994 by Henry A. Kissinger.© В. В. Львов. Перевод, 1997.
Университет им. Христиана Альбрехта г.Киль (Германия) .Christian-Albrechts-University at Kiel (Germany) .http://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011http://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011
Среди других стран Европы, где в 2001 году обнаружены лаборатории по изготовлению "экстази", - Бельгия (4), Германия (2) и Соединенное Королевство (1).Other countries in Europe that detected the manufacture of Ecstasy in 2001 included Belgium (4), Germany (2) and the United Kingdom (1).© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.11.2010
Германия хотела бы призвать все страны, которые пока этого не сделали, принять участие в документе, представив информацию в следующем году.Germany would like to appeal to all countries that have not yet participated to join the instrument by submitting information next year.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Около половины объема республиканского внешнеторгового оборота приходится на долю следующих стран зарубежья: Италия - 13,2%, Турция - 11,9%, Польша- 10,2%, Нидерланды - 7,3% и Германия -5,0%.The following non-CIS countries account for approximately half of the republic's foreign trade turnover volume: Italy (13.2%), Turkey (11.9%), Poland (10.2%), the Netherlands (7.3%) and Germany (5.0%).
Германия, в конце концов, сегодня является одной из наиболее быстро развивающихся стран в евро-зоне.Germany, after all, is now one of the fastest growing countries in the euro zone.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
И действительно, когда Германия оккупировала три четверти Европы, нетрудно было убедиться, что нацистский режим был фактически рабовладельческим.And in fact once three-quartets of Lurope had been occupied it can safely be said that the Nazi regime was truly based on slavery.Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorThe Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008История гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»
Руководитель персонала, глава Центрального управления, руководитель управления министерства окружающей среды в земле Хессе/Висбаден, Германия.Chief of Staff, Head of Central Department, Head of the Office of the Minister of Environment of the state of Hesse/Wiesbaden, Germany.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.12.2010
В 1990 году в течение первого года экономических реформ наиболее важным партнером Польши стала Германия, такое положение дел сохраняется и поныне.In 1990, the first year of economic reforms, Germany became Poland's most important trade partner and remains so until today.© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.http://jpweber.com/ 10.04.2011© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.http://jpweber.com/ 10.04.2011
Впоследствии к числу авторов присоединились Германия, Канада, Маврикий, Нидерланды и Норвегия.Canada, Germany, Mauritius, the Netherlands and Norway subsequently joined the sponsors.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011
Даже Германия, где традиции в этой области особенно созвучны с российскими, вынуждена была пойти на предложенную Болонским процессом унификацию.Even Germany, where the traditions in that respect are especially in tune with the Russian ones, had been forced to concede to the unification proposed by the Bologna process.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Франция снова начнет ядерные испытания, потому что Германия возродит у них неприятные воспоминания.France will renew its nuclear testing because a reunified Germany will bring back bad memories.Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The EnemyThe EnemyChild, Lee© 2004 by Lee ChildВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Гражданство: ГерманияNationality: German© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
deutschland
Traducción agregada por Татьяна Ром - 2.
Germany (германия)
Traducción agregada por Den Meru - 3.
germany
Traducción agregada por Holy MolyOro en-ru
Expresiones
Федеративная Республика Германия
Federal Republic of Germany
Федеративная Республика Германия
FRG
гитлеровская Германия
Third Reich
немецкоговорящие страны: Германия, Австрия и Швейцария
DACH
монокристалл германия
bulk germanium
двуокись германия
germanium dioxide
диоксид германия
germanium dioxide
официальная процентная ставка для регулирования денежного рынка в Германии
Lombard rate
оксид германия
germania
сплав кремния и германия
silicon-germanium alloy
двуокись германия
germanic acid
двуокись германия
germanic oxide
одноокись германия
germanium monoxide
гидрид германия
trigermane
Шалькау (город в Германии)
Schalkau
Forma de la palabra
Германия
существительное, неодушевлённое, женский род, собственное
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | Германия | *Германии |
| Родительный | Германии | *Германий |
| Дательный | Германии | *Германиям |
| Винительный | Германию | *Германии |
| Творительный | Германией | *Германиями |
| Предложный | Германии | *Германиях |
германий
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
| Ед. ч. | |
| Именительный | германий |
| Родительный | германия |
| Дательный | германию |
| Винительный | германий |
| Творительный | германием |
| Предложный | германии |