Потом сказала: – Веди меня, веди! – И мы снова пустились в путь.

She now said, "Walk me, walk me!" and we went on again.

Диккенс, Чарльз / Большие надеждыDickens, Charles / Great Expectations

Great Expectations

Dickens, Charles

© 2010 Ignatius Press, San Francisco

Большие надежды

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1960

Следует отметить, что при выборе в конкретном механизме опорного, ведущего и ведомого звеньев следует руководствоваться следующими соображениями.

It should be noted, that the following considerations must be pursued when choosing the supporting, driving and driven links in a particular mechanism.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

ведущий специалист, главный специалист, ведущий эксперт, главный эксперт Департамента корпоративного управления и взаимодействия с акционерами Корпоративного центра

Principal specialist, Chief expert, Principal expert of the Department for the Corporate Governance and Interaction with shareholders of the Corporate Centre

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

Ну, вели, вели…

Come, tell him, tell him.'

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

Игла, выполненная в виде, по существу, одного спирального витка (периметр не более 370°), приводится во вращение при помощи ведущего и ведомого роликов, взаимодействующих с ее боковой поверхностью.

The needle really executed in the form of one spiral coil (perimeter no more than 370°), is rotated by means of the leading and conducted rollers interacting with its lateral surface.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Однако механизм может быть оформлен и традиционно в виде неподвижного корпуса, в котором установлены ведущий и ведомый валы, связанные с подвижными звеньями механизма.

However, the mechanism can also be traditionally designed as the stationary casing, with the driving and driven shafts, mounted inside the casing and connected with movable links of the mechanism.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011