Он только досадовал, что не может разобрать, в какую игру они играют: живопись сильно потускнела.

He fidgeted at not being able to make out what they were playing at, for the paintings had grown very dim.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

В молодости он ни в какие игры не играл, а тут пристрастился к лото, а когда запретили лото, к ералашу.

In his youth he had played no games of any kind, but now he developed a passion for loto, and, when loto was prohibited, for whist.

Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eve

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976