В Интернете организован сайт, посвященный проблемам авторского права и смежных прав.

The Internet Web-site on copyright and related rights is created.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

В Интернете и газетах масса информации о каждой компании в каждом секторе.

Talk to people who work in the industry or company.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Использование способа развлечений в локальных сетях или в интернете расширит его применение для игры совместно с другими игроками.

It can be used in games with multiple players by programming the method of entertainment for use on a local set or on the internet.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

— Да, я читал в интернете.

— I have read them in the web.

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

Настоящий финансовый отчет утвержден правлением Банка 28 февраля 2011 года, и с ним можно ознакомиться на домашней странице Банка в интернете www.tkb.eu.

This financial report was approved by the Board of the Bank on February 28, 2011 and it is available on the Bank's website at www.tkb.eu.

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/8/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/8/2011

Изобретение может быть использовано в казино, в залах игровых автоматов, в игровых приставках, в компьютерах, в интернете и локальных электронных сетях.

The invention can be used in casinos, gaming machine halls, computers, on the internet and on local sets.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Значительно больше игроков могут одновременно играть в локальных сетях или в интернете.

Significantly more players can play simultaneously on a local set or on the internet.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Я же об этом говорил, на заседаниях Правительства говорил многократно: они есть в интернете, все деньги, которые мы тратим на Универсиаду, всё прописано – я много раз об этом говорил.

I have spoken about it during government meetings on many occasions. You can find these numbers on the internet, including our investment in the World Student Games. They are available, as I’ve said many times.

http://government.ru/ 05.08.2011

http://government.ru/ 05.08.2011

Если вы найдете ссыпку на что-либо интересное при обсуждении одного варианта взлома, то можете спокойно пропустить его и перейти к другому (так же как при серфинге в Интернете).

If you find a reference to something you're interested in while reading a particular hack, feel free to skip around and follow it (much as you might while browsing the Web).

Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security Hacks

Network Security Hacks

Lockhart, Andrew

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Антихакинг в сети. Трюки.

Локхарт, Эндрю

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Кроме того, запланировано создание таких систем, как "ИМИС для действий на местах", "ИМИС в Интернете" и "Информационная система управления проектами".

Furthermore, scheduled developments include projects such as “IMIS in the field”, “IMIS on the Web” and a “Project Management Information System”, among others.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Система найма, предназначенная для автоматизации системы подбора кадров Организации Объединенных Наций; информация о вакансиях публикуется в Интернете, где кандидаты могут зарегистрироваться и подать заявки на замещение вакантных должностей.

Recruitment system designed to automate the United Nations staffing selection system; vacancies are built and posted on the Internet, where applicants can register and apply.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

Извлечь информ. — использовать любые номера, адреса электронной почты или адреса в Интернете из текущего сообщения.

Use detail makes use of any numbers, e-mail addresses or Web addresses from the current message

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

размещенная в Интернете база данных по США, содержит обновляемые коэффициенты бета и безрычаговые коэффициенты бета (без учета долгов), классифицированные по секторам.

This dataset on the web has updated betas and unlevered betas by business sector in the United States.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Затем поискал в Интернете группы поддержки войны в Персидском заливе.

Then he searched the Internet for Gulf War support groups.

Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One Shot

One Shot

Child, Lee

© 2005 by Lee Child

Выстрел

Чайлд, Ли

© 2005 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Наряду с этим каждое государство-участник могло бы создать собственную страницу в Интернете для популяризации и распространения Кодекса, информации о своих достижениях и особо важных текстов.

Similarly, every participating State could have a homepage of its own to promote an awareness of and to disseminate information on the Code, its acquis and the most relevant texts.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 7/6/2007