Большой немецко-русский словарь

• Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

ohne

1. prp (A)

   1. без

   2. кроме, не считая, без

   3. • das ist nicht so ohne — разг в этом что-то есть; это неспроста

2. cj

   1. • ohne zu fragen — не спросив
      • ohne etwas zu sagen — не сказав ни слова
   2. • ohne dass — без того, чтобы (не)…; хотя и не…
      • Er nahm Platz, ohne dass sie gefragt hätte. — Он сел, не спросив её.