sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario ruso-alemán- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
сгладить
(выровнять) glätten vt, ebnen vt; перен. ausgleichen (непр.) vt
Ejemplos de los textos
Пока мы еще не в состоянии сгладить все эти противоречия.Differenzen, die wir derzeit noch gar nicht auszugleichen verstehen.Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
Словно сгладились те резкие черты, которые проступают у каждого, кто сталкивается с человеческой подлостью. Ее лицо стало мягче. В нем и впрямь появилось что-то от молодой девушки.Die harten Linien, die sich bei jedem eingraben, der mit der menschlichen Gemeinheit zu tun hat, waren weggewischt; das Gesicht war weicher geworden, es hatte wahrhaftig wieder etwas von einem jungen Mädchen.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Во избежание заразы, трупы велитов тотчас же похоронили; следы вырытых ям сгладились.Man hatte die Leichen der punischen Leichtbewaffneten wegen ihrer Ausdünstung sofort verscharrt. Die Grabstellen waren nicht mehr zu erkennen.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
сглаживать неровности
entgraten
сглаживающий фильтр
Glättungsfilter
сглаживать края
kanten
сглаживающий дроссель
Siebdrossel
сглаживающий конденсатор
Siebkondensator
Forma de la palabra
сгладить
глагол, переходный
| Инфинитив | сгладить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сглажу | мы сгладим |
| ты сгладишь | вы сгладите |
| он, она, оно сгладит | они сгладят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сгладил | мы, вы, они сгладили |
| я, ты, она сгладила | |
| оно сгладило | |
| Действит. причастие прош. вр. | сгладивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | сглаженный |
| Деепричастие прош. вр. | сгладив, *сгладивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сгладь | сгладьте |
| Побудительное накл. | сгладимте |
| Инфинитив | сгладиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сглажусь | мы сгладимся |
| ты сгладишься | вы сгладитесь |
| он, она, оно сгладится | они сгладятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сгладился | мы, вы, они сгладились |
| я, ты, она сгладилась | |
| оно сгладилось | |
| Причастие прош. вр. | сгладившийся |
| Деепричастие прош. вр. | сгладившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сгладься | сгладьтесь |
| Побудительное накл. | сгладимтесь |
| Инфинитив | сглаживать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сглаживаю | мы сглаживаем |
| ты сглаживаешь | вы сглаживаете |
| он, она, оно сглаживает | они сглаживают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сглаживал | мы, вы, они сглаживали |
| я, ты, она сглаживала | |
| оно сглаживало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сглаживающий | сглаживавший |
| Страдат. причастие | сглаживаемый | |
| Деепричастие | сглаживая | (не) сглаживав, *сглаживавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сглаживай | сглаживайте |
| Инфинитив | сглаживаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сглаживаюсь | мы сглаживаемся |
| ты сглаживаешься | вы сглаживаетесь |
| он, она, оно сглаживается | они сглаживаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сглаживался | мы, вы, они сглаживались |
| я, ты, она сглаживалась | |
| оно сглаживалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сглаживающийся | сглаживавшийся |
| Деепричастие | сглаживаясь | (не) сглаживавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сглаживайся | сглаживайтесь |