sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario ruso-alemán de economía- dicts.economics_ru_de.description
- dicts.economics_ru_de.description
право на получение
Empfangsberechtigung
Ejemplos de los textos
В соответствии со ст. 111 ПО орган правового надзора имеет право на получение информации о всех делах общины.Die Rechtsaufsichtsbehörde ist gemäß Art. 111 GO befugt, sich über alle Angelegenheiten der Gemeinde zu unterrichten.© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011http://www.goethe.de/ 23.03.2011
Существовавшее ранее условие о минимальном размере участия в компании, выплачивающей дивиденды, или стоимости депозитарных расписок, дающих право на получение дивидендов, свыше 500 млн. рублей, начиная с 2011 г, более не применяется.Die bisher existierende Voraussetzung über den Mindestwert des Anteils am Kapital der Dividenden ausschüttenden Gesellschaft bzw. das Recht auf Dividenden gebende Hinterlegungsscheine in Höhe von 500 Millionen Rubel gilt ab 2011 nicht mehr.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Они имеют правовые основания на получение права на проживание.Sie haben einen Rechtsanspruch auf eine Aufenthaltserlaubnis.© berlin partner gmbhhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
Даже при наличии правовых оснований на получение права на проживание предпосылками являются достаточные размеры жилплощади, доходов и наличие медицинского страхования.Aber selbst für einen Rechtsanspruch auf Aufenthalt ist hier zumindest ausreichender Wohnraum, ausreichendes Einkommen und Krankenversicherungsschutz erforderlich.© berlin partner gmbhhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
Añadir a mi diccionario
право на получение
Empfangsberechtigung
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
право на получение выходного пособия
Abfertigungsanspruch
преимущественное право на получение акций
Aktienbezugsrecht
имеющий право на получение алиментов
alimentationsberechtigt
имеющий право на получение наследства
Anfallberechtigte
имеющий право на получение наследства
anfallsberechtigt
лицо, имеющее право на получение наследства
Anfallsberechtigte
право на получение пенсии
Anwartschaftsrecht
право на получение сведений
Auskunftsrecht
имеющий право на получение дивидендов
ausschüttungsberechtigt
предприятие, имеющее право на получение материальных фондов
Bedarfsträger
имеющий право на получение
bezugsberechtigt
право на получение ссуды
Darlehensanspruch
стаж работы, дающий право на получение суточных в командировках
Diätendienstalter
право на получение дивидендов
Dividendenberechtigung
преимущественное право на получение дивидендов
Dividendenvorrecht