sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario ruso-alemán- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
помахать
(чем-либо) (ein wenig, eine Zeitlang) schwingen (непр.) vt [schwenken vt]
Ejemplos de los textos
Джоанна помахала мне рукой, и я поднялся в воздух....Joanna winkte mir zum Abschied, dann rollte der Flieger los und hob ab.Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
– Робби! – снова позвала Пат и помахала мне рукой.»Robby!« rief Pat noch einmal und winkte.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Тот тоже помахал в ответ.Der winkte zurück.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
Парламентер поспешил вперед и, помахав перед воротами улья белым лепестком, опустился на взлетную площадку.Der Bote stürzte davon, schwenkte vor dem Tor sein weißes Blatt und ließ sich am Flugbrett nieder.Бонзельс, Вальдемар / Приключения пчелки МайиBonsels, Waldemar / Die Biene Maja und ihre AbenteuerDie Biene Maja und ihre AbenteuerBonsels, Waldemar© 1912 by Schuster & LoefflerПриключения пчелки МайиБонзельс, Вальдемар© 1912 by Schuster & Loeffler© 1993, 1995 Изд-во МАИ© пер. с нем. М.А. Вайсбейн
Он смочил несколькими каплями носовой платок, помахал им в воздухе, чтобы убрать алкоголь, а потом приблизил к носу.Er sprenkelte einige Tropfen auf das Taschentuch, wedelte es durch die Luft, um den Alkohol davonzujagen, und hielt es sich dann unter die Nase.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Тот расплылся в чудесной улыбке, помахал Жоан с галантностью, на какую способен только француз, и уехал.Der Mann lächelte ein wunderschönes Lächeln, grüßte mit einer Geste, wie sie nur Franzosen in solchen Augenblicken haben, zu Joan hin und fuhr ab.Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Крошечная фигурка в черном круге люка помахала в ответ и начала спускаться по лестнице.Die winzige Gestalt in dem schwarzen Mond winkte zurück, zappelte herum und kam die wackelige Leiter herunter.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
помахать
глагол, соверш. вид, непереходный
| Инфинитив | помахать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я помахаю, помашу | мы помахаем, помашем |
| ты помахаешь, помашешь | вы помахаете, помашете |
| он, она, оно помахает, помашет | они помахают, помашут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он помахал | мы, вы, они помахали |
| я, ты, она помахала | |
| оно помахало | |
| Причастие прош. вр. | помахавший |
| Деепричастие прош. вр. | помахав, *помахавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | помахай, помаши | помахайте, помашите |
| Побудительное накл. | помахаемте, помашемте |
| Инфинитив | помахаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я помахаюсь, помашусь | мы помахаемся, помашемся |
| ты помахаешься, помашешься | вы помахаетесь, помашетесь |
| он, она, оно помахается, помашется | они помахаются, помашутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он помахался | мы, вы, они помахались |
| я, ты, она помахалась | |
| оно помахалось | |
| Причастие прош. вр. | помахавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | помахавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | помахайся, помашись | помахайтесь, помашитесь |
| Побудительное накл. | помахаемтесь, помашемтесь |