sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario ruso-alemán- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
передатчик
м радио
Sender m, Funksender m
Polytechnical (Ru-De)
передатчик
Sender, Transmitter, Übertrager, (напр. кинетической цепи) Überträger
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Вольф направился в лабораторию гравитации, а передатчик героически пытался послать импульс в пустоту к планете, которая уже находилась совсем в другом месте.Er machte sich auf den Weg zum Gravitations-Labor, während der Sender beharrlich versuchte, einen Trägerstrahl zu einem Planeten zu schicken, der nicht mehr vorhanden war.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Поставьте на одной стороне Венеры передатчик, а на другой приемник гравитационных волн, и внутреннее строение планеты - как на ладони.Um in Echtzeit die innere Struktur der Venus zu untersuchen, müßte man nur einen G-Wellen-Sender auf der einen und einen Detektor auf der anderen Seite des Planeten positionieren.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
– Подпространственный передатчик в полном порядке, можешь воспользоваться им когда угодно."Der Subraumsender läuft, und du kannst jederzeit eine Verbindung darüber erhalten.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
– А, значит, вы не видели двух дронов и подпространственный передатчик?"Ah, Sie konnten also keinen Blick auf die beiden Polis-Kriegs-drohnen und den Subraumsender werfen?", fragte Fethan.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
«Убедитесь сами», нажав на кнопку передатчика новой веб- камеры, установленной заповедником Слитере.„Sieh selbst!", indem Du die neue Webcam, der Slitere National Parkverwaltung anklickst.© Mz 2010http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011© Mrc 2010http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
радиорелейный передатчик
Ballsender
ретрансляционный передатчик
Ballsender
передатчик районной радиостанции
Bezirkssender
районный передатчик
Bezirkssender
передатчик сигналов изображения
Bildsender
телевизионный передатчик
Fernsehsender
искровой передатчик
Funkensender
тайный передатчик
Geheimsender
мощный радиовещательный передатчик
Großrundfunksender
мощный передатчик
Großsender
портативный приемо-передатчик
Kleinfunkgerät
коротковолновый передатчик
Kurzwellensender
морской передатчик
Marinesender
местный передатчик
Ortssender
"пиратский" передатчик
Piratensender
Forma de la palabra
передатчик
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | передатчик | передатчики |
| Родительный | передатчика | передатчиков |
| Дательный | передатчику | передатчикам |
| Винительный | передатчик | передатчики |
| Творительный | передатчиком | передатчиками |
| Предложный | передатчике | передатчиках |
передатчик
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | передатчик | передатчики |
| Родительный | передатчика | передатчиков |
| Дательный | передатчику | передатчикам |
| Винительный | передатчика | передатчиков |
| Творительный | передатчиком | передатчиками |
| Предложный | передатчике | передатчиках |