sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario ruso-alemán- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
орех
м
(плод) Nuß f (умл.) (-ss-)
(дерево) Nußbaum m (умл.)
(материал) Nußholz n
Polytechnical (Ru-De)
орех
Nuß
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Некоторые из них были величиной с грецкий орех.Einige waren walnußgroß.Волков, Александр / Тайна заброшенного замкаWolkow, Alexander / Das Geheimnis des verlassenen SchlossesDas Geheimnis des verlassenen SchlossesWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, MoskauТайна заброшенного замкаВолков, Александр
Будет путейскому начальству на орехи.Dafür kriegt die Eisenbahnobrigkeit was aufs Dach.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Die Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, BorisАлмазная колесница, Том 1Акунин, Борис
Провизия вываливалась из корзин; проходившие люди топтали куски соли, свертки камеди, гнилые финики, орехи, гуру.Mundvorräte fielen aus Körben. Man trat auf Salzstücke, Säckchen mit gedörrtem Speck, verdorbene Datteln und Gurunüsse.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Фолиевая кислота содержится, например, в цельнозерновых продуктах, овощах (шпинате, брокколи, моркови, спарже, цветной капусте и помидорах) и орехах.Folsäure ist zum Beispiel in Vollkornprodukten, Gemüse (unter anderen Spinat, Brokkoli, Karotten, Spargel, Rosenkohl, Tomaten) und Nüssen enthalten.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Правда, оказалось, что орехи нух-нух не такие уж безвредные.Allerdings erwiesen sich die Nüsse als nicht so unschädlich, wie er gedacht hatte.Волков, Александр / Огненный бог МаррановWolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenDer Feuergott der MarranenWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, MoskauОгненный бог МаррановВолков, Александр
Дядя Чарли приготовит чудесное масло из мякоти орехов, оно поможет тебе...Onkel Charlie hat eine wunderbare Salbe aus Nußöl, sie wird dir bestimmt helfen..."Волков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдатыWolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenDer schlaue Urfin und seine HolzsoldatenWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, MoskauУрфин Джюс и его деревянные солдатыВолков, Александр
Нареканий не возникло, но все, до последнего пакетика чая в рюкзаке Мартина и самого мелкого ореха в сумке Кадраха было сосчитано, переписано и внесено в декларации.An keinem Stück nahmen sie Anstoß, doch bis zum letzten Päckchen Tee in Martins Rucksack und bis zur kleinsten Nuss in Kadrachs Bündel wurde alles gezählt, schriftlich festgehalten und in die Zollerklärung eingetragen.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
- Орехи для бессонницы - это чудесно, - согласился Урфин.„Nüsse gegen Schlaf, das ist ja großartig", sagte Urfin.Волков, Александр / Огненный бог МаррановWolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenDer Feuergott der MarranenWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, MoskauОгненный бог МаррановВолков, Александр
Орехи выскальзывали у него из рук, и ему приходилось собирать их в траве.Sie glitten ihm aber aus der Hand, und er mußte sie im Gras zusammenklauben.Волков, Александр / Волшебник Изумрудного городаWolkow, Alexander / Der Zauberer der SmaragdenstadtDer Zauberer der SmaragdenstadtWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, MoskauВолшебник Изумрудного городаВолков, Александр
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
орех
Traducción agregada por Olga Pirutskaya
Expresiones
разделать под орех
abtoffeln
земляной орех
Arachis
"орех нищих"
Arekanuß
земляной орех
Aschantinuß
орех кешью
Cashewnuß
земляной орех
Erdnuß
лесной орех
Haselnuß
орех лещины
Haselnuß
кокосовый орех
Kokosnuß
орех колы
Kolanuß
ломбардский орех
Lambertsnuß
мускатный орех
Muskat
мускатный орех
Muskatnuß
земляной орех
Negernuß
уголь сорта "орех", кусковой уголь
Nuß
Forma de la palabra
орех
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | орех | орехи |
| Родительный | ореха | орехов |
| Дательный | ореху | орехам |
| Винительный | орех | орехи |
| Творительный | орехом | орехами |
| Предложный | орехе | орехах |